Stromkern — Terrorist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terrorist" van Stromkern.
Songteksten
Once upon a time
Statement of design
Thought I’d found my path
I thought I’d walk the line
But when the future came
I saw who was to blame
'Cause when you’re standing there
Nothing really is the same
I told her stay away
I told her yesterday
I wanted everything
I gotta find my way
When you hear the sound
You see me coming round
That’s when I’m almost there
You better hit the ground
'Cause if I say it twice
Ain’t gonna say it nice
When I blow it up
I’m gonna blow it right
Another second’s rest
Another terrorist
You need to keep it real
Or put it to the test
I hope you’re hearing me
I hope that now you see
That all the time we lost
Was really time we need
No time left to bleed
No time for sin and greed
No time to throw away
Just a little time to pray
So here we here we go
Now it’s time to decide
Because I true believer’s always ready to die
If it’s true what they say
Then it doesn’t matter anyway
And if it does
Then you just threw it all away
The beginning of the end
Starts right about now
But we’re gonna make it through somehow
So in the end
If you’ve always believed
Then you better give it all
When you give it to me
Break
And fall away
It’s like a method
Where nothing remains
It’s a chance to start again
A singularity
And in the absence of trust
I found some clarity
The more you hate
The more you feel
The more you wait
The more you see that none of this is real
Breakdown
Waiting for the shakedown
Hurry up and wait now
Waiting for the take down but
I leave a trace behind
It’s like a signature
It’s still a miracle
That I remember her
Absent minds killing time
Try to free your mind
'Cause when I’m gone then it’s on
Try to reassign
You can run and hide
It doesn’t matter see?
You can leave or belong
It’s all the same to me
Our day will come
It’s just a question of time
And remember when you’re dying
It’s because we’re all divine
Songtekstvertaling
Once upon a time
Ontwerpverklaring
Ik dacht dat ik mijn pad had gevonden.
Ik dacht, ik loop de lijn.
Maar toen de toekomst kwam
Ik zag wie schuldig was.
Want als je daar staat
Niets is echt hetzelfde.
Ik zei dat ze weg moest blijven.
Ik heb het haar gisteren verteld.
Ik wilde alles.
Ik moet mijn weg vinden.
Als je het geluid hoort
Je ziet me langskomen.
Dan ben ik er bijna.
Je kunt beter op de grond gaan liggen.
Want als ik het twee keer zeg
Ik zal het niet leuk zeggen.
Als ik het opblaas
Ik ga het goed verpesten.
Nog een seconde rust.
Nog een terrorist
Je moet het echt houden.
Of test het.
Ik hoop dat je me hoort.
Ik hoop dat je nu
Dat alle tijd die we verloren
Het was echt tijd dat we nodig hadden.
Geen tijd meer om te bloeden
Geen tijd voor zonde en hebzucht.
Geen tijd om weg te gooien
Gewoon een beetje tijd om te bidden
Daar gaan we.
Nu is het tijd om te beslissen
Omdat ik een ware gelovige altijd klaar ben om te sterven.
Als het waar is wat ze zeggen
Dan maakt het toch niet uit.
En als dat zo is
Toen gooide je het allemaal weg.
Het begin van het einde
Het begint nu.
Maar we komen er wel doorheen.
Dus op het einde
Als je altijd geloofd hebt
Dan kun je maar beter alles geven.
Als je het aan mij geeft
Breken
En val weg
Het is als een methode.
Waar niets overblijft
Het is een kans om opnieuw te beginnen.
Singulariteit
En bij gebrek aan vertrouwen
Ik heb wat duidelijkheid gevonden.
Hoe meer je haat
Hoe meer je je voelt
Hoe langer je wacht
Hoe meer je ziet dat dit allemaal niet echt is
Verdeling
Wachtend op de afpersing
Schiet op en wacht nu.
Wachten op de ondergang, maar
Ik laat een spoor achter.
Het is als een handtekening.
Het is nog steeds een wonder.
Dat ik me haar herinner.
Afwezige geesten doden tijd
Probeer je geest te bevrijden
Want als ik weg ben dan is het aan
Probeer je te verplaatsen
Je kunt vluchten en je verstoppen.
Het maakt niet uit.
Je kunt weggaan of er bij horen.
Voor mij maakt het niet uit.
Onze dag zal komen.
Het is maar een kwestie van tijd.
En denk eraan als je doodgaat.
Omdat we allemaal goddelijk zijn.