Stromkern — Stand Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand Up" van Stromkern.
Songteksten
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of them lies and you’re not gonna take it
Now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the front, let me see those hands up
Stand up and demand some answers
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track
So, come on
This is a song dedicated to the lost
Triggered by guilt and ignited by a holocaust
Well, you prayed for daylight and it never came
So, you better start praying again
Well, it’s not a psychosis and it’s not a relief
And it’s nothing that’s certain and it’s not a belief
It’s just a side-effect to maintain the illusion
You want a solution, we want a revolution
Well, I follow, we’re synchronized
And I merely defined at one place at one time
And there’s so much at hand that I don’t understand
And circumstances demand that we all better take a stand
Give in once, well, you’re giving in twice
Giving them freedom’s like you’re giving 'em life
But they can’t keep secrets 'cause they know they’re wrong
And they can’t keep us down 'cause we’re too damn strong
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of them lies and you’re not gonna take it
Now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the front, let me see those hands up
Stand up and demand some answers
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track
So, come on
An enemy yours is an enemy mine
And I’m just not sure if I’m wasting your time
If I could see the inertia, I’d give it a try
But I gotta project or I gotta deny
Nothing is wrong here, but something ain’t right
I don’t feel this, I’m not seeing this
Something ain’t coming and plus I got a feeling
Don’t make a sound, keep your eyes on the ceiling
Touch automatic, I know we used to have it
And I wanted to let it go, but wishing won’t make it so
Nothing’s gonna save you when the chips are down
Nothing’s gonna save you if you don’t act now
But the current event is like a curdling sound
The event hypothetical, you’d better remember
The action on the trigger’s just a state of your mind
Any action or reaction’s just a matter of time
Now the people on the left, let me see your faith
I want to start it off slow, then we’ll pick up the pace
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Been a long time coming, but you hit the ground running
Now the people in the front, let me see those hands
'Cause it’s so far gone, I’m not surprised no one understands
What? Turn it up, can you hear me in the back?
Right now so we testify, so we can never die
Right now so we testify, so we can never die
So fine
So, we all pretend we’re oblivious
Perfectly serious, tell me that you needed this
Never know what you’re gonna find
Never know what you might have left undefined
I can tell you what it won’t be
Another web of confusions, of lies and illusions
You can’t imagine the half of them, petrified
Genocide, masterminds, worlds that they’ve undermined
It’s a place, it’s a time, it’s a lifeline
It’s a chance to atone for a lifetime
Put your hands to the sky when you testify
Put 'em up, keep 'em up till you realize
Killing 'em once is like killing 'em twice
Kill 'em with something that’s a killing device
If it’s killing you slowly, like you’re killing 'em nice
If it’s killing hereafter, well, alright
Now the people on the left let me hear you say
That you’re sick of them lies and you’re not gonna take it
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Gonna start it off now, bring it on now, bring it
Now the people in the front, let me see those hands up
Stand up and demand some answers
What? Come on, can you hear me in the back?
If you can’t, let 'em know and we’ll turn up the track
So, come on
Now the people on the left, let me see your faith
I want to start it off slow, then we’ll pick up the pace
And now the people on the right, ain’t no time to waste
Been a long time coming, but you hit the ground running
Now the people in the crowd, let me see those hands
'Cause it’s so far gone, I’m not surprised no one understands
What? Turn it up, can you hear me in the back?
Right now so we testify, so we can never die
Right now so we testify, so we can never die
So fine
Right now so we testify, so we can never die !!!
Songtekstvertaling
Nu de mensen aan de linkerkant laat me je horen zeggen
Dat je ziek bent van die leugens en dat je het niet accepteert.
De mensen rechts hebben geen tijd te verliezen.
Ik ga nu beginnen, kom maar op, kom maar op
Nu de mensen voorin, laat me die handen omhoog zien.
Sta op en eis antwoorden.
Wat? Kom op, kun je me achterin horen?
Als je het niet kunt, laat het ze dan weten en we zullen de baan vinden.
Dus, kom op.
Dit is een lied gewijd aan de lost
Veroorzaakt door schuld en ontstoken door een holocaust
Nou, je bad voor daglicht en het kwam nooit
Dus begin maar weer te bidden.
Het is geen psychose en het is geen opluchting.
En het is niets dat zeker is en het is geen geloof
Het is maar een bijwerking om de illusie in stand te houden.
U wilt een oplossing, wij willen een revolutie
We zijn gesynchroniseerd.
En ik definieerde slechts op één plaats tegelijk.
En er is zoveel gaande dat ik niet begrijp
En de omstandigheden vereisen dat we allemaal een standpunt moeten innemen.
Geef één keer toe, Je geeft twee keer toe.
Ze vrijheid geven is alsof je ze leven geeft.
Maar ze kunnen geen geheimen bewaren omdat ze weten dat ze het mis hebben .
En ze kunnen ons niet tegenhouden omdat we te sterk zijn.
Nu de mensen aan de linkerkant laat me je horen zeggen
Dat je ziek bent van die leugens en dat je het niet accepteert.
De mensen rechts hebben geen tijd te verliezen.
Ik ga nu beginnen, kom maar op, kom maar op
Nu de mensen voorin, laat me die handen omhoog zien.
Sta op en eis antwoorden.
Wat? Kom op, kun je me achterin horen?
Als je het niet kunt, laat het ze dan weten en we zullen de baan vinden.
Dus, kom op.
Een vijand van jou is een vijand van mij.
En ik weet niet of ik je tijd verdoe.
Als ik de traagheid kon zien, zou ik het proberen.
Maar ik moet projecteren of ik moet ontkennen
Er is hier niets mis, maar er klopt iets niet.
Ik voel dit niet, Ik zie dit niet.
Er komt iets niet en ik heb een gevoel.
Hou je ogen op het plafond.
Raak automatisch aan, Ik weet dat we het vroeger hadden.
En ik wilde het loslaten, maar wensen maakt het niet zo.
Niets zal je redden als de fiches weg zijn.
Niets zal je redden als je nu niets doet.
Maar de huidige gebeurtenis is als een krullend geluid.
Het evenement hypothetisch, kun je beter onthouden
De actie op de trekker is gewoon een staat van je geest.
Elke actie of reactie is een kwestie van tijd.
Nu de mensen aan de linkerkant, laat me je geloof zien
Ik wil het langzaam beginnen, dan gaan we sneller.
En nu de mensen rechts, is er geen tijd te verliezen
Het zat er al lang aan te komen, maar je raakte de grond aan het rennen.
Nu de mensen voorin, laat me die handen zien.
Omdat het zo ver weg is, verbaast het me niet dat niemand het begrijpt.
Wat? Zet harder, hoor je me achterin?
Nu getuigen we, zodat we nooit kunnen sterven.
Nu getuigen we, zodat we nooit kunnen sterven.
Zo goed
Dus we doen allemaal alsof we ons niet bewust zijn.
Zeg me dat je dit nodig hebt.
Je weet nooit wat je zult vinden.
Je weet nooit wat je nog niet gedefinieerd hebt.
Ik kan je vertellen wat het niet zal zijn.
Nog een web van verwarring, leugens en illusies
Je kunt je de helft niet voorstellen, doodsbang.
Genocide, meesterbreinen, werelden die ze hebben ondermijnd
Het is een plek, het is een tijd, het is een reddingslijn
Het is een kans om een leven lang boete te doen.
Handen omhoog als je getuigt.
Doe ze omhoog, hou ze omhoog tot je je realiseert
Ze één keer doden is als twee keer doden.
Dood ze met iets dat een moord apparaat is.
Als het je langzaam doodt, alsof je ze goed doodt.
Als het hierna moordend is, goed dan.
Nu de mensen aan de linkerkant laat me je horen zeggen
Dat je ziek bent van die leugens en dat je het niet accepteert.
En nu de mensen rechts, is er geen tijd te verliezen
Ik ga nu beginnen, kom maar op, kom maar op
Nu de mensen voorin, laat me die handen omhoog zien.
Sta op en eis antwoorden.
Wat? Kom op, kun je me achterin horen?
Als je het niet kunt, laat het ze dan weten en we zullen de baan vinden.
Dus, kom op.
Nu de mensen aan de linkerkant, laat me je geloof zien
Ik wil het langzaam beginnen, dan gaan we sneller.
En nu de mensen rechts, is er geen tijd te verliezen
Het zat er al lang aan te komen, maar je raakte de grond aan het rennen.
Nu de mensen in de menigte, laat me die handen zien
Omdat het zo ver weg is, verbaast het me niet dat niemand het begrijpt.
Wat? Zet harder, hoor je me achterin?
Nu getuigen we, zodat we nooit kunnen sterven.
Nu getuigen we, zodat we nooit kunnen sterven.
Zo goed
Nu getuigen we, zodat we nooit kunnen sterven.!!