Stromkern — Notes From A War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notes From A War" van Stromkern.
Songteksten
Notes from a war
Remembered from afar
The fire and the smoke
The battle and the scars
The promise that I broke
The promise that I stole
The reason that I hope
The why I never know
Riddle me once
Do I want to go on
Vison conjoined
In the shadow beyond
What can I say
Of the world I knew
If it isn’t for me Then it isn’t for you
What is this part of me What is this strange disease
This thing that’s killing me That I can’t touch
That I can’t see
It’s in the manifold
It’s in the path I chose
And in the bitter end
It’s all that I will ever know
Features revolve
And the evidence fades
Might as well see
If I can degrade
Nothin' I’ve known
Could ever have shown
Me what to expect
Or how to evade
Non-trivial
Perfectly civil
For all that I know
This thing
Could be killin' you
No reason, nothin' defined
Nothin' to lose
And nothin' to find
Gotta admit
I’m a little afraid
A little uncertain
Of how to engage
A little control
Goes an awful long way
A little perspective
A little too late
But for myself
If I could explain
Somehow had told you
The measure of pain
Something to fade
And something to see
Dreamer inside
And the sleeper is me What is this part of me What is this strange disease
This thing that’s killing me That I can’t touch
That I can’t see
It’s in the manifold
It’s in the path I chose
And in the bitter end
It’s all that I will ever know
Songtekstvertaling
Aantekeningen uit een oorlog
Van ver onthouden
Het vuur en de rook
De strijd en de littekens
De belofte dat ik brak
De belofte die ik stal
De reden dat ik hoop
Het waarom Weet ik nooit
Raadsel me eens
Wil ik doorgaan?
Verenigd Vison
In the shadow beyond
Wat kan ik zeggen?
Van de wereld die ik kende
Als het niet voor mij is, dan is het niet voor jou.
Wat is dit deel van mij Wat is deze vreemde ziekte
Dat ding dat me pijn doet dat ik niet kan aanraken
Dat ik niet kan zien
Het zit in het spruitstuk.
Het is in het pad dat ik koos
En in het bittere einde
Het is alles wat ik ooit zal weten.
Kenmerken draaien
En het bewijs vervaagt
Ik kan het net zo goed zien.
Als ik kan afbreken
Niets dat ik weet.
Had ik ooit kunnen laten zien
Me what to expect
Of hoe te ontwijken
Niet-triviaal
Heel beleefd.
Voor alles wat ik weet
Zoiets
Het kan je dood worden.
Geen reden, niets gedefinieerd
Niets te verliezen
En niets te vinden
Ik moet toegeven
Ik ben een beetje bang.
Een beetje onzeker
Of how to engage
Een beetje controle
Gaat heel ver.
Een beetje perspectief
Een beetje te laat.
Maar voor mezelf
Als ik het kan uitleggen
Op een of andere manier had ik je verteld
De mate van pijn
Iets om te vervagen
En iets om te zien
Dromer binnenin
En de slaper ben ik Wat is dit deel van mij Wat is deze vreemde ziekte
Dat ding dat me pijn doet dat ik niet kan aanraken
Dat ik niet kan zien
Het zit in het spruitstuk.
Het is in het pad dat ik koos
En in het bittere einde
Het is alles wat ik ooit zal weten.