Stromkern — Hindsight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hindsight" van Stromkern.
Songteksten
I am in love with high and far-seeing places
That look on plains, half-sunlight in half-storm
In love with the hours from… circling faces
Veils pass, and laughing fellowship grows warm
You look with me with grave eyes where rapture
An April love of living, burning, confessed the gods are good
The world lies free to capture, life has no walls
Oh, take me to your breast
Take me, be with me for one moment’s spawn
I am in love with all the unveiled faces
I seek to wander with the heart of man
I would go up to the far-seeing places, while I was with yours
While youth is yours, turn towards me for space
The marvel of your rapture-lighted face
There are strange shadows fostered by the moon
They are more numerous than clear-cut shade of day
Go forth with all the leaves and the whispers of June
Into the dusk of the swooping bats at play
Or unto the late November dusk
I should have learned this in my youth
That thinly silence it veils the truth
I walk in circles around my head
To walk in this bed of nails
I can’t love you like I wanted to
Everything is change
You make me bleed
I can’t rely upon — oh maybe — safety from anyone
You’ll never break this son again
I write pages
Tell your rogues and sages
We’re the same
Tell 'em we’re the same (We're the same)
I should have known this is your Truth
To design failure with your noose
I wrote this sober and profane
You know you’ll never (I don’t feel safe here anymore)
I don’t love you
Like I wanted to (Everything has changed)
You can, you make me bleed
Tell you a story for, or maybe
Break your Heart some more
I don’t feel safe here anymore
I won’t lie to you
I don’t trust you
And everything has changed
Everything has changed
Everything
I don’t like you when I look at you
Everything has changed (I don’t know…)
(The warmth I’d felt)
The safety I’ve found
(I don’t feel safe here anymore)
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd op hoge en verziende plaatsen.
Die blik op de vlakten, half zonlicht in de halve storm
Verliefd op de uren van ... cirkelende gezichten
Sluiers passeren, en de lachende Gemeenschap wordt warm.
Je kijkt met me mee met de ogen van een graf waar vervoering
Een aprilliefde van leven, branden, bekennen de goden zijn goed
De wereld is vrij om te veroveren, het leven heeft geen muren
Oh, Breng me naar je borst
Neem me, wees bij me voor een moment gebroed
Ik ben verliefd op alle onthulde gezichten.
Ik zoek om te dwalen met het hart van de mens
Ik ging naar de verzichtelijke plekken, terwijl ik bij de jouwe was.
Terwijl de jeugd van jou is, draai je naar mij voor de ruimte.
Het wonder van je verlichte gezicht
Er zijn vreemde schaduwen verspreid door de maan.
Ze zijn talrijker dan een heldere schaduw van de dag.
Ga heen met alle bladeren en het gefluister van juni
In de schemering van de swooping vleermuizen bij het spel
Of tot de late November schemering
Ik had dit in mijn jeugd moeten leren.
Die kleine stilte verbergt de waarheid.
Ik loop in cirkels rond mijn hoofd.
Om in dit spijkerbed te lopen
Ik kan niet van je houden zoals ik wilde.
Alles is veranderd.
Je laat me bloeden.
Ik kan niet vertrouwen op — oh misschien — veiligheid voor iedereen
Je zult deze zoon nooit meer breken.
Ik schrijf pagina ' s
Vertel uw schurken en wijzen
We zijn hetzelfde.
Zeg dat we hetzelfde zijn.)
Ik had moeten weten dat dit jouw waarheid is.
Om mislukking te ontwerpen met uw strop
Ik schreef dit nuchter en profaan.
Ik voel me hier niet meer veilig .)
Ik hou niet van je.
Zoals ik wilde (alles is veranderd)
Je kunt me laten bloeden.
Je een verhaal vertellen voor, of misschien
Breek je hart nog wat meer
Ik voel me hier niet meer veilig.
Ik zal niet tegen je liegen.
Ik vertrouw je niet.
En alles is veranderd.
Alles is veranderd.
Alles
Ik mag je niet als ik naar je kijk.
Alles is veranderd (Ik weet niet…)
(De warmte die ik voelde)
De veiligheid die ik heb gevonden
Ik voel me hier niet meer veilig.)