Stromkern — Forgiven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgiven" van Stromkern.
Songteksten
Still I live on
Just wait and see
And it’s my own fault
'Cause I believed
And it’s my destiny
To live this night through
And I will see the end
Be it with or without you
And nothing’s forgiven and nothing is certain
Despite what you say
The lust, and the guilt, and the fear, and the anger
All get in the way
I can’t let a moment like this out of reach
But you threw it away
A final embrace, all the gifts, all the words
That could sweeten the pain
I’ll never be free
From this time-worn cycle
I guess you can’t expect divinity
It’s almost a cycle
Another moment to see
And am I really supposed
To get over and move on
And give up the fight?
You know, I’m losing all feeling
Not breathing, I’m drowning
That all has denied
A candle, a silence, a moment you know
I’ll be fine if I just make the call
I just can’t compete with the fear and the lies
And futility of it all
And how could you throw this away?
How could you block all those days?
Let’s stay unto the end
And only blood remains !!!
Songtekstvertaling
Toch leef ik voort
Wacht maar af.
En het is mijn eigen schuld.
Omdat ik geloofde
En het is mijn lot
Om deze nacht door te leven
En Ik zal het einde zien
Met of zonder jou
En niets is vergeven en niets is zeker
Ondanks wat je zegt
De lust, en de schuld, en de angst, en de woede
Allemaal in de weg staan.
Ik kan zo ' n moment niet buiten bereik laten.
Maar je gooide het weg
Een laatste omhelzing, alle gaven, alle woorden
Dat kan de pijn verzachten.
Ik zal nooit vrij zijn.
Vanaf deze tijd-versleten cyclus
Ik denk dat je geen goddelijkheid kunt verwachten.
Het is bijna een cyclus.
Nog een moment om te zien
En word ik echt verondersteld
Om over te stappen en verder te gaan
En het gevecht opgeven?
Weet je, ik verlies al het gevoel
Niet ademen, ik verdrink.
Dat alles heeft ontkend
Een kaars, een stilte, een moment dat je kent
Het komt wel goed als ik gewoon bel.
Ik kan niet concurreren met de angst en de leugens.
En futiliteit van alles.
En hoe kon je dit weggooien?
Hoe kon je al die dagen blokkeren?
Laten we tot het einde blijven
En er blijft alleen bloed over.!!