Stromae — Rail De Musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rail De Musique" van Stromae.
Songteksten
Tous les matins j’prends un bol de musique
Et une tasse aussi ensuite
J’enfile une partition
Et je ferme ces boutons en lade aussi
Je m’dépeche sinon j’serai un retard
Je termine et je file en bas
J’saute dans ma caisse à infra-basse
Et je roule à une vitesse de 100 000 watt
Je fuis, j’arrive, je bosse
Et je mixe des coups de fils,
J'écris, compose et répond mes mail… odies
Ensuite je me nourris du son
Dans ma boite à rythme c’est la pause,
Celle de Midi c’est l’heure de la mmu-uusique
Oui c’est
Ma clope, mon shit, ma dose,
Ma weed, ma coke, mon speed,
Mon crak, ma musique
Tous les après- midi,
Je reprends une tasse tout de suite
Je fais comme si j’envoyais
des mails
Et des mails et des mail… odies
Pour que le temps passe vite mais
il ralentis,
Mon métronome me le dit
Mais c’est ma tête qui le pense ou bien qui le crie
Qu’elle est pressé d'être… mais cette fois la…
Pédale à fond en vain — ce sont les bouchons qui
Marque le tempo au rythme des klaxons,
Et dans le fond une chanson qui rappelle le silence,
Un soleil en décrescendo en crescendo demain
J’espère k je me lèverai tôt
Pour que j’obtienne ma dose,
Que j’m’injecte un micro,
Que j’en sois accro et k
j’en crève
Parce que j’me lèverai tôt
Et j’m’injectrai ma dose, de micro,
Jusqu'à ce qu’il soit mes rêves…
Soit mes rêves…soit mes rêves
Ma clope, mon shit, ma dose,
Ma weed, ma coke, mon speed,
Mon crak, ma musique
Songtekstvertaling
Elke ochtend neem ik een kom Muziek
En daarna nog een kopje.
Ik heb een score.
En ik sluit die knoppen ook in lade.
Ik schiet op of ik kom te laat.
Ik ben klaar en ik ren naar beneden
Ik spring in mijn infra-bass doos
En ik rijd met een snelheid van 100.000 Watt.
Ik ren, ik kom, ik werk.
En ik meng draden,
Ik schrijf, componeer en beantwoord mijn e-mails ... Indië ' s
Dan voed ik me met het geluid.
In mijn ritme box is het de pauze,
Dat van de middag is de tijd van de mmu-uusique
Ja, dat is het.
Mijn sigaret, mijn shit, mijn dosis,
Mijn wiet, mijn coke, mijn snelheid,
Mijn crak, mijn muziek
Elke middag,
Ik pak meteen een kopje.
Ik doe alsof ik je stuur.
mail
En mails en post ... Indië ' s
Tijd om snel voorbij te gaan, maar
het vertraagt,
Mijn metronoom vertelt me
Maar het is mijn hoofd dat het denkt of het uitschreeuwt.
Dat ze haast heeft ... maar deze keer de…
Pedaal grondig tevergeefs-dit zijn de pluggen die
Stel het tempo in op de slag van de hoorns,
En op de achtergrond Een lied dat doet denken aan stilte,
Een zon in decrescendo in crescendo morgen
Ik hoop dat ik vroeg opsta.
Om mijn dosis te krijgen,
Dat ik mezelf injecteer met een microfoon,
Dat ik eraan verslaafd ben.
Ik ga dood.
Want ik sta vroeg op.
En ik injecteerde mijn dosis, micro,
Totdat het mijn dromen zijn…
Of mijn dromen ... of mijn dromen
Mijn sigaret, mijn shit, mijn dosis,
Mijn wiet, mijn coke, mijn snelheid,
Mijn crak, mijn muziek