Stromae — Peace Or Violence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peace Or Violence" van Stromae.
Songteksten
J’ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé
Leur majeurs et leur index toujours en forme de «V»
J’ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne au grand personne na pue me l’expliquer
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait.
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x4
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x3
Et je me suis dis que c'étais la même pars-qu'il fallait me faire un idée
On ma traiter de pessimiste
Avec des mots a me suicider
Et j’ai insister
Et encore j’insisterais
Mais apparemment selon les grands c’est long a exprimer
Sa prendra le temps qu’il faudra le temps
Mais finalement je le saurait
Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans
Mais J’espère avant crever!
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x10
Songtekstvertaling
Ik zag mensen reiken en hun twee vingers omhoog
Hun middelvingers en wijsvingers altijd in de vorm van "V»
Dus ik vraag wat dit symbool zou kunnen betekenen
Niemand kan het me uitleggen.
Zal het een teken van vrede zijn
Of de " V " van geweld
Weet iemand wat hij van plan is?
Of ik weet dat hij dat doet.
Vrede Of Geweld
Wat Weet ik ervan?
Vrede of geweld x2
Zal het een teken van vrede zijn
of de " V " van geweld
Weet iemand wat hij van plan is?
of als het x2 doet
Vrede of geweld x4
Vrede Of Geweld
Wat Weet ik ervan?
Vrede of geweld x3
En ik dacht dat het dezelfde pars was die ik nodig had om een idee te krijgen.
Ze noemen me een pessimist.
Met woorden om zelfmoord te plegen
En ik sta erop.
En nogmaals, ik sta erop.
Maar volgens de grote is het lang om uit te drukken
Het zal zo lang duren als het duurt
Maar uiteindelijk zou ik het weten.
In 5 jaar 10 jaar of 20 jaar
Maar ik hoop voor ik sterf.
Vrede Of Geweld
Wat Weet ik ervan?
Vrede of geweld x2
Zal het een teken van vrede zijn
Of de " V " van geweld
Weet iemand wat hij van plan is?
Of als het x2 doet
Vrede of geweld x10