Stretch Money — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Stretch Money.
Songteksten
Single parent mother two kids one crib
It’s bad but we gotta make the best of where we live
It’s sad cause my daddy ain’t around, my momma hold us down
She keep her head high and her two feet on solid ground
Even thought she gotta deal with the fact that she alone
With these boys and she gotta raise 'em up till they grown
On her own, but she strong though
And I ain’t talkin bout the muscles in her arm, Taught a nigga right from wrong
So it’s only right I put it in a song
Cause we ain’t need a daddy just to make a happy home
As long as mom around, I’d watch her use a hot plate to make a whole dinner
And heat the house up with the oven for the whole winter
She made a little feel like a whole lot
My momma told me I could make it to the top
That’s why I’m working' hard, I just wanna see her smile
Performin' for a packed house and see her in the crowd
I know it’s hard to smile but sometimes you gotta
Step back and laugh just to make it through the drama
And I know it’s hard to smile sometimes but you should
Even when it’s bad, remind yourself of something good
And I know it’s hard to smile, you’ve been down for a while
You a single parent mother trying to take care of a child
Remember what you do it for and focus on the now
And when you make it to the top, don’t forget to smile (baby, don’t forget to
smile)
Let me tell you bout my mans, he had a lotta plans
I’m tryin' to find the right words to make you understand
He was a real nigga, for the lack of a better terms, so genuine
The type to get you out of any kinda shit you in
Hit 'em on his phone, busy nigga but he’ll fit you in
Funny, my nigga favorite song is black superman
I’m speakin' in the past tense, cause he gone
And the track put a nigga in the zone
Everytime I see his picture man the feeling hit me strong
I wanna kill a mother fucker cause they did my nigga wrong
I can’t say he was perfect, but my homey didn’t deserve it
A couple shots to the chest, another black man murdered
And this cold cold city, and it sucks let me tell you
Before you leave your mans you gotta tell 'em to be careful
I miss my dog and I won’t see 'em for a while
I hope he lookin' down on a player with a smile
I know it’s hard to smile but sometimes you gotta
Step back and laugh just to make it through the drama
And I know it’s hard to smile sometimes but you should
Even when it’s bad, remind yourself of something good
And I know it’s hard to smile, you’ve been down for a while
Workin' nine to five your manager be talkin' to you foul
Remember what you do it for and focus on the now
And when you make it to the top, don’t forget to smile (baby, don’t forget to
smile)
I know it’s hard, just hold your head up and smile
Keep going hard, don’t let the pressure get you down
I know it’s tough, but don’t let nothin' stop your happiness
I know it’s rough, but just keep rollin' through the traffic
It’s a green light, you got to go, just do your thing
If you woke up this morning then there is no need to complain
Baby try to live stress free, forget the strain
Listen close to what I’m sayin' to you, cause this is game
I know it’s hard to smile but sometimes you gotta
Step back and laugh just to make it through the drama
And I know it’s hard to smile sometimes but you should
Even when it’s bad, remind yourself of something good
And I know it’s hard to smile, you’ve been down for a while
Workin' nine to five your manager be talkin' to you foul
Remember what you do it for and focus on the now
And when you make it to the top, don’t forget to smile (baby, don’t forget to
smile)
Songtekstvertaling
Eenoudermoeder twee kinderen een wieg
Het is slecht, maar we moeten het beste maken van waar we wonen.
Het is triest omdat mijn vader er niet is, mijn moeder houdt ons vast
Ze houdt haar hoofd hoog en haar voeten op vaste grond
Ik dacht zelfs dat ze moest omgaan met het feit dat ze alleen was.
Met deze jongens en ze moet ze opvoeden tot ze volwassen zijn.
Alleen, maar ze is sterk.
En ik heb het niet over de spieren in haar arm, leerde een neger goed van kwaad
Dus het is maar goed dat ik het in een lied zet
Want we hebben geen vader nodig om een gelukkig thuis te maken.
Zolang mama in de buurt was, keek ik toe hoe ze een warm bord gebruikte om een heel diner te maken.
En verwarm het huis met de oven voor de hele winter
Ze liet een beetje voelen als heel veel.
Mijn moeder zei dat ik de top kon halen.
Daarom werk ik zo hard. Ik wil haar gewoon zien lachen.
Optreden voor een vol huis en haar zien in de menigte
Ik weet dat het moeilijk is om te lachen maar soms moet je
Stap achteruit en lach om het drama te doorstaan.
En ik weet dat het soms moeilijk is om te lachen, maar je moet
Zelfs als het slecht is, herinner jezelf aan iets goeds.
En ik weet dat het moeilijk is om te lachen, je bent al een tijdje down
Je bent een alleenstaande moeder die voor een kind probeert te zorgen.
Denk eraan waarvoor je het doet en concentreer je op het nu.
En als je de top haalt, vergeet dan niet te lachen.
glimlach)
Laat me je vertellen over mijn mannen, hij had veel plannen.
Ik probeer de juiste woorden te vinden om je het te laten begrijpen.
Hij was een echte neger, bij gebrek aan betere voorwaarden, Zo Oprecht
Het type om je uit de stront te halen waar je in zit.
Sla ze op zijn telefoon, drukke Neger, maar hij zal je er in passen.
Mijn favoriete liedje is black superman.
Ik spreek in de verleden tijd, want hij is weg.
En de baan zette een neger in de zone
Elke keer als ik zijn foto man zie, raakte het gevoel me sterk.
Ik wil een klootzak vermoorden omdat ze mijn nigga verkeerd hebben behandeld.
Ik kan niet zeggen dat hij perfect was, maar mijn vriend verdiende het niet.
Een paar schoten in de borst, een andere zwarte man vermoord
En deze koude koude stad, en het is klote laat me je vertellen
Voordat je je mannen verlaat, moet je ze zeggen voorzichtig te zijn.
Ik mis mijn hond en Ik zal ze een tijdje niet zien.
Ik hoop dat hij neerkijkt op een speler met een glimlach
Ik weet dat het moeilijk is om te lachen maar soms moet je
Stap achteruit en lach om het drama te doorstaan.
En ik weet dat het soms moeilijk is om te lachen, maar je moet
Zelfs als het slecht is, herinner jezelf aan iets goeds.
En ik weet dat het moeilijk is om te lachen, je bent al een tijdje down
Je manager praat tegen je.
Denk eraan waarvoor je het doet en concentreer je op het nu.
En als je de top haalt, vergeet dan niet te lachen.
glimlach)
Ik weet dat het moeilijk is, hou je hoofd omhoog en glimlach.
Blijf hard doorgaan, laat je niet onder druk zetten.
Ik weet dat het moeilijk is, maar laat niets je geluk tegenhouden.
Ik weet dat het moeilijk is, maar blijf door het verkeer rijden.
Het is een groen licht, je moet gaan, doe gewoon je ding
Als je vanmorgen wakker werd, hoef je niet te klagen.
Baby probeer stressvrij te leven, vergeet de spanning
Luister goed naar wat ik zeg, want dit is spel.
Ik weet dat het moeilijk is om te lachen maar soms moet je
Stap achteruit en lach om het drama te doorstaan.
En ik weet dat het soms moeilijk is om te lachen, maar je moet
Zelfs als het slecht is, herinner jezelf aan iets goeds.
En ik weet dat het moeilijk is om te lachen, je bent al een tijdje down
Je manager praat tegen je.
Denk eraan waarvoor je het doet en concentreer je op het nu.
En als je de top haalt, vergeet dan niet te lachen.
glimlach)