Streetwalkers — Mama Was Mad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Was Mad" van Streetwalkers.
Songteksten
Running down the road, women on my tail
A beat-up Ford on a lonesome trail
Peg-leg Annie’s gonna scratch out my eye
She in league with the devil but don’t ask me.
(Why ?) Ah, she took it so bad
(Why ?) I used all that she had
(Why ?) I said her mama was mad
(Mama was mad, mama was mad)
Stopped at a truck-stop outside New Orleans
Hunched in a corner eating gumbo 'n' beans
In steps Roxy looking a mess
A rip in her blouse and a stain on her dress
(Why ?) She’s been riding the trucks
(Why ?) She says everyone sucks
(Why ?) She ran out of good looks
(Out of good looks, out of good looks)
But you end up sleazy, peepin' through keyholes on your bended knees
Oh, you can’t be easy, yeah, they’ll bust up you head and steal your keys
Mmm, I’m running down the road, women on my tail
One of these bitches gonna put me in jail
The sheriff of the county wants me held on a rap
I sped through the border with a gal on my lap
(Why ?) Ah, you can’t catch me, no
(Why ?) Down South I will be well
(Why ?) I said everything’s free, ooh, everything’s free, ooh, you can’t catch
me, no
(Mama was mad, mama was mad) mad as a mother
(Mama was mad, mama was mad) mad as a mother
(Mama was mad, mama was mad) mad as a mother
(Mama was mad, mama was mad)
Songtekstvertaling
Over de weg rennen, vrouwen achter me aan
Een in elkaar geslagen Ford op een eenzame weg
Annie krabt m ' n oog eruit.
Ze werkt samen met de duivel, maar vraag het me niet.
Waarom ? Ah, ze nam het zo slecht op
Waarom ? Ik gebruikte alles wat ze had.
Waarom ? Ik zei dat haar moeder boos was.
Mama was boos, mama was boos.)
Gestopt bij een truck-stop buiten New Orleans
Gehuld in een hoek gumbo 'n' beans eten
In stappen ziet Roxy er niet uit.
Een scheur in haar blouse en een vlek op haar jurk.
Waarom ? Ze rijdt op de trucks.
Waarom ? Ze zegt dat iedereen zuigt
Waarom ? Haar uiterlijk was op.
(Uit goed uiterlijk, uit goed uiterlijk)
Maar je eindigt smerig, gluurend door sleutelgaten op je knieën.
Oh, Je kunt niet makkelijk zijn, ja, ze slaan je hoofd in elkaar en stelen je sleutels
Mmm, ik ren over de weg, vrouwen op mijn staart
Eén van die wijven gaat me in de gevangenis stoppen.
De sheriff wil dat ik word opgepakt.
Ik Rende door de grens met een meisje op mijn schoot.
Waarom ? Ah, je kunt me niet vangen, Nee
Waarom ? In het zuiden komt het wel goed.
Waarom ? Ik zei dat alles gratis is, ooh, alles is gratis, ooh, je kunt niet vangen
Ik, Nee.
Mama was zo kwaad als een moeder
Mama was zo kwaad als een moeder
Mama was zo kwaad als een moeder
Mama was boos, mama was boos.)