Streetlight Manifesto — Your Day Will Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Day Will Come" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
A young lady leaves her mother
With no one to love her
To protect her from the world
And I have seen the monsters
That will haunt her
That will tear her all apart
And at her gravestone, we can’t remember
Just where we were, when we knew she would go And I still remember that day that we left her
That’s when said that she knows, how it goes
And we sang:
Your day will come
Your day will come
Your day will come
And no matter what they say
It won’t matter if you pray or if you sin
Cause in the end, it’s all the same
A young man becomes a soldier
He’s isn’t much older than a boy and that’s a shame
They will lead him into battle
And hand him a medal when he comes home rearranged
And at the say-so
Of a man with a halo
He will obey; he will fall into place
Remembered by ribbons but never forgiven
He’ll shoulder the bulk of the blame
What a shame
And we sing
Your day will come
Your day will come
Your day will come
And no matter what they say
It won’t matter if you pray or if you sin
Cause in the end, it’s all the same
And If I only had a dollar
For every horror that befalls my fellow man
I’d never work another hour
But I’d grow sour from the guilt and bitterness
The luck of the draw will determine the fallen
And everyone else will relax and move on But what will you do when they come looking for you friend?
I hope that you’re brave and you’re strong
Through it all
And we’ll sing…
Your day will come
Your day will come
Your day will come
And no matter what they say
It won’t matter if you pray or if you sin
Cause in the end…
Songtekstvertaling
Een jonge dame verlaat haar moeder.
Met niemand om van haar te houden
Om haar te beschermen tegen de wereld
En ik heb de monsters gezien.
Dat zal haar achtervolgen.
Dat zal haar helemaal verscheuren.
En bij haar grafsteen, kunnen we ons niet herinneren
Net waar we waren, toen we wisten dat ze zou gaan en ik herinner me nog die dag dat we haar verlieten
Toen zei ze dat ze het wist, hoe het ging.
En we zongen:
Jouw dag zal komen.
Jouw dag zal komen.
Jouw dag zal komen.
En wat ze ook zeggen
Het maakt niet uit of je bidt of zondigt.
Want uiteindelijk is het allemaal hetzelfde.
Een jongeman wordt soldaat.
Hij is niet veel ouder dan een jongen en dat is jammer.
Ze zullen hem naar de strijd leiden.
En geef hem een medaille als hij thuiskomt.
En op het zeg-zo
Van een man met een halo
Hij zal gehoorzamen en op zijn plaats vallen.
Herinnerd door linten maar nooit vergeven
Hij zal het grootste deel van de schuld op zich nemen.
Wat jammer.
En we zingen
Jouw dag zal komen.
Jouw dag zal komen.
Jouw dag zal komen.
En wat ze ook zeggen
Het maakt niet uit of je bidt of zondigt.
Want uiteindelijk is het allemaal hetzelfde.
En als ik maar een dollar had
Voor elke verschrikking die mijn medemens overkomt
Ik zou nooit meer een uur werken.
Maar ik zou zuur worden van de schuld en bitterheid.
Het geluk van de loting zal bepalen de gevallen
En iedereen zal zich ontspannen en verder gaan maar wat ga je doen als ze je vriend komen zoeken?
Ik hoop dat je dapper en sterk bent.
Door alles heen
En we zullen zingen…
Jouw dag zal komen.
Jouw dag zal komen.
Jouw dag zal komen.
En wat ze ook zeggen
Het maakt niet uit of je bidt of zondigt.
Oorzaak op het einde…