Streetlight Manifesto — This One Goes out to... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This One Goes out to..." van Streetlight Manifesto.
Songteksten
Staring out the window of somebody’s pick up truck
Well I never mind the boredom cause I use it for a crutch
Just to get me to that plane its a different state of sane
And everytime I try to change I always end up quite the same
Thinking back to happier days
When everyone was ignorant and all the kids behaved
But me and my friends and the ice cream man
That was our existance, that was our clan
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
Hey I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Shelter in the city we decided to go in
And I gave a man some money to buy his herion
But the homeless man returned and he gave me back a dime
He said, «put it in your sock my friend and save it for another time»
But: lessons are learned and later unlearned
If he knew then what he knows now well he could rule the world
But I’m not one to judge what happened yesterday
Cause I got me I got myself my future is at stake
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Hey I don’t understand
Shelter in the city we decided to go in
And I gave a man some money to buy his herion
But the homeless man returned and he gave me back a dime
He said, «put it in your sock my friend and save it for another time»
But: lessons are learned and later unlearned
If he knew then what he knows now well he could rule the world
But I’m not one to judge what happened yesterday
Cause I got me I got myself my future is at stake
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Hey I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Songtekstvertaling
Starend uit het raam van iemands pick-up truck
Ik vind verveling niet erg, want Ik gebruik het als kruk.
Alleen al om me naar dat vliegtuig te krijgen is een andere staat van gezond verstand.
En elke keer als ik probeer te veranderen, eindig ik altijd hetzelfde.
Terugdenken aan gelukkiger dagen
Toen iedereen onwetend was en alle kinderen zich gedragen
Maar ik en mijn vrienden en de ijscoman
Dat was ons bestaan, dat was onze clan.
Deze gaat uit naar de vrienden die ik nooit had:
Ik begrijp het niet.
Maar ik zou het toch wel willen.
Ik begrijp het niet.
Maar ik vind het toch leuk.
Ik begrijp het niet.
Maar ik vind je toch leuk.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Onderdak in de stad we besloten om naar binnen te gaan
En ik gaf een man wat geld om zijn herion te kopen.
Maar de dakloze man kwam terug en hij gaf me een dubbeltje terug.
Hij zei, " stop het in je sok mijn vriend en bewaar het voor een andere keer»
Maar: lessen worden geleerd en later niet geleerd
Als hij toen wist wat hij nu Weet, zou hij de wereld kunnen regeren.
Maar ik oordeel niet over wat er gisteren is gebeurd.
Want Ik heb mezelf. mijn toekomst staat op het spel.
Deze gaat uit naar de vrienden die ik nooit had:
Ik begrijp het niet.
Maar ik zou het toch wel willen.
Ik begrijp het niet.
Maar ik vind het toch leuk.
Ik begrijp het niet.
Maar ik vind je toch leuk.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Onderdak in de stad we besloten om naar binnen te gaan
En ik gaf een man wat geld om zijn herion te kopen.
Maar de dakloze man kwam terug en hij gaf me een dubbeltje terug.
Hij zei, " stop het in je sok mijn vriend en bewaar het voor een andere keer»
Maar: lessen worden geleerd en later niet geleerd
Als hij toen wist wat hij nu Weet, zou hij de wereld kunnen regeren.
Maar ik oordeel niet over wat er gisteren is gebeurd.
Want Ik heb mezelf. mijn toekomst staat op het spel.
Deze gaat uit naar de vrienden die ik nooit had:
Ik begrijp het niet.
Maar ik zou het toch wel willen.
Ik begrijp het niet.
Maar ik vind het toch leuk.
Ik begrijp het niet.
Maar ik vind je toch leuk.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.