Streetlight Manifesto — Linoleum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Linoleum" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
Possessions never meant anything to me
I’m not crazy
Well that’s not true, I’ve got a bed, and a guitar
And a dog named Bob who pisses on my floor
That’s right, I’ve got a floor
So what, so what, so what?
I’ve got pockets full of kleenex and lint and holes
Where everything important to me
Just seems to fall right down my leg
And on to the floor
My closest friend linoleum
Linoleum
Supports my head, gives me something to believe
That’s me on the beachside combing the sand
Metal meter in my hand
Sporting a pocket full of change
That’s me on the street with a violin under my chin
Playing with a grin, singing gibberish
That’s me on the back of the bus
That’s me in the cell
That’s me inside your head
That’s me inside your head
That’s me inside your head
Songtekstvertaling
Bezittingen betekenden niets voor mij.
Ik ben niet gek.
Dat is niet waar, ik heb een bed en een gitaar.
En een hond genaamd Bob die op mijn vloer pist
Dat klopt, Ik heb een vloer
Nou en?
Ik heb zakken vol kleenex en pluisjes en gaten.
Waar alles belangrijk voor me is.
Hij lijkt gewoon in mijn been te vallen.
En op de grond
Mijn beste vriend linoleum
Linoleum
Ondersteunt mijn hoofd, geeft me iets om te geloven
Dat ben ik op het strand het zand kammen
Metaalmeter in mijn hand
Met een zak vol kleingeld
Dat ben ik op straat met een viool onder mijn kin
Spelen met een grijns, gebrabbel zingen
Dat ben ik achterin de bus.
Dat ben ik in de cel.
Dat ben ik in je hoofd.
Dat ben ik in je hoofd.
Dat ben ik in je hoofd.