Streetlight Manifesto — Giving up, Giving In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giving up, Giving In" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
I got no cash, got no girl, got the world in the palm of my hand
I don’t care if you care, or if you understand
Cause I’m a little kid and I’ve got little problems, yeah
And I don’t give a shit if you don’t even understand
I got me (But I got me)
That’s all I need (that's all I need)
And I live comfortably (and I live comfortably)
And I sleep peacefully, GO!
I give up, I don’t wanna hear, I don’t wanna be near
You, your friends, your dime a dozen miseries
I don’t care if you care about the way you wear your hair
Your shoes, your idiot attitude
Don’t stop 'cause I wanna hear your problems
Don’t stop 'cause I wanna help you solve them
Don’t stop whatever I might say got a problem
About your day, I’m moving things out the way
I GIVE UP!
I GOT NO CASH!
Songtekstvertaling
Ik heb geen geld, geen meisje, Ik heb de wereld in mijn hand
Het kan me niet schelen of je het begrijpt.
Want ik ben een klein kind en ik heb kleine problemen, Ja
En het kan me niet schelen als je het niet eens begrijpt.
Ik heb mezelf.)
Dat is alles wat ik nodig heb.)
En ik leef comfortabel (en ik leef comfortabel))
En ik slaap vredig, ga!
Ik geef het op, Ik wil het niet horen, Ik wil niet in de buurt zijn
Jij, je vrienden, je dubbeltje een dozijn ellende
Het kan me niet schelen hoe je je haar draagt.
Je schoenen, je idiote houding.
Niet stoppen, want Ik wil je problemen horen.
Niet stoppen, want Ik wil je helpen ze op te lossen.
Stop niet met wat ik zeg dat een probleem heeft.
Over je dag, ik verplaats de dingen.
IK GEEF HET OP!
IK HEB GEEN GELD!