Streetlight Manifesto — 1234 1234 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1234 1234" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
You, you try, you try to get by,
you’re never going to pull it off,
you shouldn’t even try.
You’re a wet cigarette,
you’re always second best,
they’re never going to give a shit about anybody but themselves.
So you fight for them to realize,
there’s more to life,
there’s more to you,
there’s more than meets the eye.
And when you’re done, the battle’s been won,
you sit back, you smile,
And this is what you hum, you hum,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
You, you try, you try to get by,
you’re never going to pull it off,
you shouldn’t even try.
You’re a wet cigarette,
you’re always second best,
they’re never going to give a shit about anybody but themselves.
You fight for them to realize,
there’s more to life,
there’s more to you,
there’s more than meets the eye.
And when you’re done, the battle’s been won,
you sit back, you smile,
And this is what you hum, you hum,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
(Years!) go by, the time it does fly, (Whoa oh oh)
Every single second is a moment in time, (Whoa oh oh)
that passes oh so quick, and it seems like nothing, (Whoa oh oh)
but when you’re looking back, well it amounts to everything,
(Whoa) I’ve got myself, I’ve got my friends, (Whoa oh oh)
I’ve got my little family, but that’s not where it ends, (Whoa oh oh)
This one goes out to you, it goes out to everyone, (Whoa oh oh)
It’s in the name of honesty because life has just begun.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Look around little brother can you tell me what you see?
You’re a big boy now, so take responsibility,
you never had it hard, but now it’s getting tough,
so you (whine! whine! whine!) and you say you’ve had enough.
You say I’m full of shit, that I’m a hypocrite
I shouldn’t talk when I can’t take the advice that I give,
Well maybe you’re right, but open your eyes:
the main difference here is that I (try! try! try!)
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Songtekstvertaling
Jij, jij probeert, jij probeert er langs te komen.,
het lukt je nooit.,
je moet het niet eens proberen.
Je bent een natte sigaret.,
je bent altijd de op één na beste.,
ze geven alleen maar om zichzelf.
Dus je Vecht voor hen om te beseffen,
er is meer in het leven,
er is meer voor je.,
er is meer dan je denkt.
En als je klaar bent, is de strijd gewonnen.,
je zit achterover, je lacht,
En dit is wat je neurie, jij neurie,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh.
Jij, jij probeert, jij probeert er langs te komen.,
het lukt je nooit.,
je moet het niet eens proberen.
Je bent een natte sigaret.,
je bent altijd de op één na beste.,
ze geven alleen maar om zichzelf.
Je Vecht voor hen om zich te realiseren,
er is meer in het leven,
er is meer voor je.,
er is meer dan je denkt.
En als je klaar bent, is de strijd gewonnen.,
je zit achterover, je lacht,
En dit is wat je neurie, jij neurie,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh.
(Jaren! go by, the time it does fly, (Whoa oh oh oh)
Elke seconde is een moment in de tijd.)
dat gaat zo snel en het lijkt nergens op.)
maar als je terugkijkt, komt het neer op alles.,
Ik heb mezelf, Ik heb mijn vrienden.)
Ik heb mijn kleine familie, maar daar eindigt het niet.)
Deze is voor jou, voor iedereen.)
Het is in de naam van eerlijkheid, want het leven is net begonnen.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh.
Kijk om je heen, broertje. kun je me vertellen wat je ziet?
Je bent nu een grote jongen, dus neem de verantwoordelijkheid.,
je hebt het nooit moeilijk gehad, maar nu wordt het moeilijk.,
dus jij ... zeur! zeur! en je zegt dat je genoeg hebt gehad.
Je zegt dat ik onzin uitkraam, dat ik een hypocriet ben.
Ik zou niet moeten praten als ik het advies dat ik geef niet kan aannemen.,
Misschien heb je gelijk, maar doe je ogen open.:
het belangrijkste verschil hier is dat ik (probeer! probeer het! probeer het!)
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, oh.