Street To Nowhere — You Cant Go To Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Cant Go To Sleep" van Street To Nowhere.
Songteksten
You can’t go to sleep.
Sleep has got to come to you.
You can’t go to sleep.
She’s got to come to you.
She’s a cold wind on your eyes,
She’s a glacier on your mind,
She’s a naïve girl
Who thinks she fell in love
For the first time.
Don’t say a thing
She comes for me.
Don’t say a thing.
Don’t say a thing
She comes for me.
You can’t go to sleep.
Gotta make her feel unwanted.
No, you can’t go to sleep.
You gotta make her want it.
You can chase her 'round for hours
Adjusted eyes, bouquet of flowers,
But you’ll come on too strong
And burn holes in the ceiling
With your eyes.
Oh you swear you’re getting close,
Oh you’re tearing off her clothes,
Well she’ll spread wings
And you can’t even sleep to dream to fly.
Don’t say a thing
She comes for me.
Don’t say a thing.
Don’t say a thing
She comes for me.
Gonna make a habit
Of the medicine cabinet.
Gonna make a habit…
Oh hold down her wrists
And hold down your eyelids
And fall asleep.
Songtekstvertaling
Je kunt niet gaan slapen.
Slaap moet naar je toe komen.
Je kunt niet gaan slapen.
Ze moet naar jou toe komen.
Ze is een koude wind op je ogen,
Ze is een gletsjer in je hoofd.,
Ze is een naïef meisje.
Wie denkt dat ze verliefd is geworden?
Voor het eerst.
Zeg niets.
Ze komt voor mij.
Zeg niets.
Zeg niets.
Ze komt voor mij.
Je kunt niet gaan slapen.
Ze moet zich ongewenst voelen.
Nee, je kunt niet gaan slapen.
Je moet zorgen dat ze het wil.
Je kunt haar uren achtervolgen.
Aangepaste ogen, boeket bloemen,
Maar je komt te sterk over.
En brand gaten in het plafond.
Met je ogen.
Zweer je dat je dichtbij komt?,
Je trekt haar kleren uit.,
Ze zal vleugels spreiden.
En je kunt niet eens slapen om te dromen om te vliegen.
Zeg niets.
Ze komt voor mij.
Zeg niets.
Zeg niets.
Ze komt voor mij.
Ik ga een gewoonte maken.
Van het medicijnkastje.
Ik ga een gewoonte maken.…
Hou haar polsen vast.
En hou je oogleden vast.
En in slaap vallen.