Street To Nowhere — Georgia Can You Hear Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Georgia Can You Hear Me" van Street To Nowhere.
Songteksten
Felt so holy as the candle burned down to the bar,
and she filled me like her voice filled the room.
My feet got sort of heavy, my tongue turned to lead.
She was gone 'fore I drank confident.
But Georgia,
can you hear me?
I’ve been crawling through the trees.
Through the pines, Through the pines,
wont you whisper
that you remember me.
I searched under rocks for the bird that flew away.
If I caught her, I dont know what I would say.
'cause love dont haunt the tavern, its not drunk on the balcony,
it dont spill out at 2am into the street.
But Georgia,
can you hear me?
I’ve been crawling through the trees.
Through the pines, Through the pines,
wont you whisper
that you remember me.
I was a leash with no dog, like a track with no train,
I hung by my hood, let the wind have its way
I was lifeless, useless as a corpse with no grave.
An ascetic with no pillar or pain.
I was a shedded hair on a dead mare’s mane
from her fingers I dangled and danced along the stage
I cought her when I was taught in the yarn
and I yanked with all the strength in my arm
and she tumbled from the rafters and fell to me so hard,
to my arms
but Georgia,
can you hear me?
I’ve been calling across the sea
through the waves, at your breakwater
wont you whisper
that you remember me.
When they seal you in oak and throw dirt on your face,
may a soft bark sapling sprout from thee.
May your bones turn to wool, may your heart be a nest
and warm the world the way you warmed me.
Songtekstvertaling
Voelde zo heilig als de kaars afbrandde naar de bar,
en ze vulde me alsof haar stem de kamer vulde.
Mijn voeten werden zwaar, mijn tong werd lood.
Ze was weg voordat ik zelfverzekerd dronk.
Maar Georgia ... ,
kun je me horen?
Ik heb door de bomen gekropen.
Door de Dennen, door de dennen,
fluister niet.
dat je me nog kent.
Ik zocht onder rotsen naar de vogel die weg vloog.
Als ik haar betrap, Weet ik niet wat ik zou zeggen.
want liefde achtervolgt de taveerne niet, het is niet dronken op het balkon.,
het valt niet om 2 uur op straat.
Maar Georgia ... ,
kun je me horen?
Ik heb door de bomen gekropen.
Door de Dennen, door de dennen,
fluister niet.
dat je me nog kent.
Ik was een leiband zonder hond, als een spoor zonder trein,
Ik hing aan mijn kap, laat de wind zijn zin hebben
Ik was levenloos, nutteloos als een lijk zonder graf.
Een asceet zonder pilaar of pijn.
Ik was een haar op de manen van een dode merrie.
aan haar vingers hing ik en danste ik langs het podium.
Ik kon haar toen ik werd onderwezen in het garen
en ik rukte met alle kracht in mijn arm
en ze tuimelde van de dakspanten en viel zo hard voor me.,
naar mijn armen
maar Georgia ... ,
kun je me horen?
Ik heb over de zee gebeld.
door de golven, bij je breakwater
fluister niet.
dat je me nog kent.
Als ze je verzegelen in eik en vuil op je gezicht gooien,
moge er een zachte schors uit je komen.
Moge je botten wol worden, moge je hart een nest zijn
en de wereld verwarmen zoals je me verwarmde.