Street Dogs — Shards of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shards of Life" van Street Dogs.
Songteksten
So when the smoke and the fire of anther attack slowly drift away
Can anyone seem to find the appropriate words to say?
When the pain of loss and sudden change conjure family strife
Is there any hope at all for a return to normal life?
Is there solace in condolence or just deeper pain dug up?
The sad truth is victim’s families have nothing to look forward to And I’m sick of picking up the Boston Globe and seeing painful days of loss
Question everything without apology about the horror and the cost
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life
We see a new war in the offing as we’re challenged by a new plight
It’s media handle is terrorism, it’s the same old ideological fight
The debates will rage on, are we handling this thing right?
Can’t turn away reality, can’t push it out of our mind’s eye
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life
And civilian loss on the other side, is that something that we try to hide?
What about the human condition, I’m sick of all these justifications
Where is the real outrage? My god, there’s got to be a better way
Is this how we solve problems? I guess we haven’t really evolved much
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Cling close to the legacy of loss and shards of life
And cling close to the legacy of loss and shards of life
Cling close to the legacy of loss and shards of life
Songtekstvertaling
Dus als de rook en het vuur van een andere aanval langzaam wegdrijven
Kan iemand de juiste woorden vinden om te zeggen?
Wanneer de pijn van verlies en plotselinge verandering familie twist oproepen
Is er enige hoop op een terugkeer naar een normaal leven?
Is er troost in condoleance of gewoon diepere pijn opgegraven?
De trieste waarheid is dat de families van het slachtoffer niets hebben om naar uit te kijken en ik ben het zat om de Boston Globe op te pikken en pijnlijke dagen van verlies te zien.
Vraag alles zonder excuses over de verschrikking en de kosten
Scherven van leven worden achtergelaten, geen makkelijker, vriendelijker pad te vinden
Met een verlies zo bitter, zo onvolledig, met hoop en plannen crashen in nederlaag
En hoop is een mistige en verre herinnering geen hoop op normaliteit
Dicht bij de erfenis van verlies en scherven van leven, van leven
We zien een nieuwe oorlog in het verschiet terwijl we worden uitgedaagd door een nieuwe benarde situatie.
Het is media handle is terrorisme, het is dezelfde oude ideologische strijd
De debatten gaan door, gaan we er goed mee om?
Kan de realiteit niet wegsturen, kan het niet uit ons hoofd duwen.
Scherven van leven worden achtergelaten, geen makkelijker, vriendelijker pad te vinden
Met een verlies zo bitter, zo onvolledig, met hoop en plannen crashen in nederlaag
En hoop is een mistige en verre herinnering geen hoop op normaliteit
Dicht bij de erfenis van verlies en scherven van leven, van leven
En burgerverlies aan de andere kant, is dat iets wat we proberen te verbergen?
Hoe zit het met de menselijke conditie, ik ben ziek van al deze rechtvaardigingen
Waar is de echte verontwaardiging? Er moet een betere manier zijn.
Lossen we zo problemen op? Ik denk dat we niet echt geëvolueerd zijn.
Scherven van leven worden achtergelaten, geen makkelijker, vriendelijker pad te vinden
Met een verlies zo bitter, zo onvolledig, met hoop en plannen crashen in nederlaag
En hoop is een mistige en verre herinnering geen hoop op normaliteit
Dicht bij de erfenis van verlies en scherven van leven
En zich vastklampen aan de erfenis van verlies en scherven van leven.
Dicht bij de erfenis van verlies en scherven van leven