Street Dogs — Rights to Your Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rights to Your Soul" van Street Dogs.
Songteksten
Walking on a summer day down in Warland Square
When we came upon a begging flower with dreadlocks in her hair
A younger girl, cyanotic too soon
She shoots us back a look, keep that pity to yourself
Then she turns away so violently and fixes up again
Life-stealing chill digging into her
Why have you turned out this way?
Have all those cheap shots got you running so far away?
Because it owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
Somewhere beneath the rot lies a rose
Before the poison stream stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul
Reluctantly I throw some cash and pity in her can
Knowing full well that the money is earmarked for a bad plan
Admit kindness to a fault, I guess
She half smiles, half cries, catch that pity in my eyes
Then she looks away within a hurry for her begging cry
Christ, she looks on her last leg
Why have you turned out this way?
Have all those hot shots got you running so far away?
Because it owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
Somewhere beneath the rot lies a rose
Before the poison stream stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul
How do you concede young life to a dragon?
How about kicking your demons loose for a ride on the wagon?
Why have you turned out this way?
Have all those hot shots got you running so far away?
Because it owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
Somewhere beneath the rot lies a rose
Before the poison stream stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul
Owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
I remember such a little rose
Before the heroin stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul
Songtekstvertaling
Wandelen op een zomerdag in Warland Square
Toen we een bedelende bloem tegenkwamen met dreadlocks in haar haar
Een jonger meisje, te snel cyanotisch.
Ze schiet ons een blik terug, houd dat medelijden voor jezelf
Dan draait ze zich zo heftig om en herstelt zich weer.
Levens stelende chill die in haar graaft
Waarom ben je zo geworden?
Hebben al die goedkope shots je zover weg laten rennen?
Omdat het de rechten van je ziel bezit.
Verdoofd als een begrafenisondernemer.
Ergens onder de rot ligt een roos.
Voordat de gifstroom de rechten van je ziel stal
Rechten op je ziel, rechten op je ziel
Met tegenzin gooi ik wat geld en medelijden in haar kan.
Goed wetende dat het geld bestemd is voor een slecht plan
Geef vriendelijkheid toe aan een fout, denk ik.
Ze lacht half, huilt half, vangt dat medelijden in mijn ogen
Dan kijkt ze weg in een haast voor haar bedelende huil
Jezus, ze kijkt naar haar laatste been.
Waarom ben je zo geworden?
Ben je al zo ver weg van al die hot shots?
Omdat het de rechten van je ziel bezit.
Verdoofd als een begrafenisondernemer.
Ergens onder de rot ligt een roos.
Voordat de gifstroom de rechten van je ziel stal
Rechten op je ziel, rechten op je ziel
Hoe geef je jong leven toe aan een draak?
Wat dacht je ervan om je demonen los te laten voor een ritje op de wagen?
Waarom ben je zo geworden?
Ben je al zo ver weg van al die hot shots?
Omdat het de rechten van je ziel bezit.
Verdoofd als een begrafenisondernemer.
Ergens onder de rot ligt een roos.
Voordat de gifstroom de rechten van je ziel stal
Rechten op je ziel, rechten op je ziel
Bezit, bezit de rechten van je ziel
Verdoofd als een begrafenisondernemer.
Ik herinner me zo ' n kleine roos.
Voordat de heroïne de rechten van je ziel stal.
Rechten op je ziel, rechten op je ziel