Street Dogs — Hard Luck Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Luck Kid" van Street Dogs.
Songteksten
Seems to me you were snake-bitten from day one
Absent somehow when they shot off the right from the wrong gun
Always swimming in the deep end of your troubled pool
Opted for that asphalt as your chosen school
Then you got shipped off to DYS
Threw your life into a great big mess
But you could care less.
It’s a tale of increasing woe
You know how the story goes
Hard Luck Kid has us all asking, why?
Once a shine in your mother’s eyes
Failed attempts now make her cry
Hard Luck Kid when will you ever learn?
When will you ever learn?
From Southie to Walpole you went from small to bigger crime
Hanging out with cross colors crews, promoted to full time
Kept up in step, upped your rep, by pulling those hold-up jobs
Now you find yourself locked up with Cedar Junction mobs
Murphy boy is locked down in the can
Probably not part of the big plan
Does he understand?
It’s a tale of increasing woe
You know how the story goes
Hard Luck Kid has us all asking, why?
Once a shine in your mother’s eyes
Failed attempts now make her cry
Hard Luck Kid when will you ever learn?
When will you ever learn?
And I heard you just broke free from institution
Will you turn on to the right path for solution?
Cause I know inside there lies one more shot
Do not be the guy redemption had forgot about, left behind, got passed over by a criminal mind
Back to wrong, same old song
Pete wake up, get back on top, while you still own some hope
It’s a tale of increasing woe
You know how the story goes
Hard Luck Kid has us all asking, why?
Once a shine in your mother’s eyes
Failed attempts now make her cry
Hard Luck Kid when will you ever learn?
When will you ever learn?
Songtekstvertaling
Het lijkt me dat je vanaf de eerste dag al door een slang gebeten bent.
Afwezig op de een of andere manier toen ze het goede uit het verkeerde pistool schoten.
Altijd zwemmen in het diepe van je vervloekte zwembad
Koos voor dat asfalt als je gekozen school
Toen werd je naar DYS gestuurd.
Gooide je leven in een grote puinhoop
Maar het kan je niets schelen.
Het is een verhaal van toenemende Smart
Je weet hoe het verhaal gaat.
We vragen ons allemaal af waarom?
Eens een glans in de ogen van je moeder
Mislukte pogingen maken haar nu aan het huilen
Pech, jongen. wanneer leer je het nou eens?
Wanneer zul je het ooit leren?
Van Southie naar Walpole ging je van kleine naar grotere misdaad.
Rondhangen met cross colors crews, gepromoveerd tot fulltime
Bleef in stap, verhoogde je reputatie, door het trekken van die overval banen
Nu zit je opgesloten met Cedar Junction mobs.
Murphy boy is opgesloten in het blik.
Waarschijnlijk geen deel van het grote plan.
Begrijpt hij het?
Het is een verhaal van toenemende Smart
Je weet hoe het verhaal gaat.
We vragen ons allemaal af waarom?
Eens een glans in de ogen van je moeder
Mislukte pogingen maken haar nu aan het huilen
Pech, jongen. wanneer leer je het nou eens?
Wanneer zul je het ooit leren?
En ik hoorde dat je net uit de inrichting bent ontsnapt.
Wilt u de juiste weg inslaan voor een oplossing?
Want ik weet dat er nog één kans is.
En wees niet degene die de verlossing vergat, achtergelaten werd door een crimineel.
Back to wrong, same old song
Pete, word wakker, ga terug aan de top, nu je nog wat hoop hebt.
Het is een verhaal van toenemende Smart
Je weet hoe het verhaal gaat.
We vragen ons allemaal af waarom?
Eens een glans in de ogen van je moeder
Mislukte pogingen maken haar nu aan het huilen
Pech, jongen. wanneer leer je het nou eens?
Wanneer zul je het ooit leren?