Street Dogs — Hands Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hands Down" van Street Dogs.
Songteksten
All about control, that’s the plan
Hitting her makes you feel like a man
It’s a sick and twisted brutal game
Won’t stay silent to this abusive shame
Can’t justify raising those hands
Don’t raise your hands
And you say she had it coming
She’s out of control
But there is no excuse for this
No way to quantify the toll
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefully, kill that siren sound
Cause this is it All night shouting rips through quiet
Sense escalation inevitable fight
Next you hear pleas for pity
Then you eye that phone intently
Make that 911 call to the city
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefuly, kill that siren sound
Cause this is it… Hands down!
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefully, kill that siren sound
Cause this is it She needs a say as well
Her voice not a hinderence
Talking with her beats shouting abuse
Step up and be a man
Her fair treatment is the plan
Deescalation is the right choice
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefuly, kill that siren sound
Cause this is it… Hands down!
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefully, kill that siren sound
Cause this is it
Songtekstvertaling
Alles over controle, dat is het plan.
Als je haar slaat, voel je je een man.
Het is een ziek en verdraaid wreed spel.
Zal niet zwijgen over deze grove schande.
Ik kan het niet rechtvaardigen om die handen op te heffen.
Steek je handen niet op.
En jij zegt dat ze het verdiende.
Ze is losgeslagen.
Maar hier is geen excuus voor.
Geen manier om de tol te kwantificeren
Het is niet goed om haar te slaan, om angst in te boezemen.
Of hou haar naar beneden... handen naar beneden!
Je moet het rustig uitpraten, zet dat sirene geluid uit.
Want dit is het de hele nacht schreeuwen scheurt door stilte
Zinse escalatie onvermijdelijk gevecht
Nu hoor je smeekbeden om medelijden.
Dan kijk je aandachtig naar die telefoon.
Bel 112 naar de stad.
Het is niet goed om haar te slaan, om angst in te boezemen.
Of hou haar naar beneden... handen naar beneden!
Je moet het vredig uitpraten, zet die sirene geluid uit
Want dit is het... handen naar beneden!
Het is niet goed om haar te slaan, om angst in te boezemen.
Of hou haar naar beneden... handen naar beneden!
Je moet het rustig uitpraten, zet dat sirene geluid uit.
Want zij heeft ook inspraak nodig.
Haar stem is geen belemmering
Praten met haar is beter dan schreeuwen.
Sta op en wees een man
Haar eerlijke behandeling is het plan.
Descalation is de juiste keuze
Het is niet goed om haar te slaan, om angst in te boezemen.
Of hou haar naar beneden... handen naar beneden!
Je moet het vredig uitpraten, zet die sirene geluid uit
Want dit is het... handen naar beneden!
Het is niet goed om haar te slaan, om angst in te boezemen.
Of hou haar naar beneden... handen naar beneden!
Je moet het rustig uitpraten, zet dat sirene geluid uit.
Want dit is het.