Street Corner Poets — Harley's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harley's Song" van Street Corner Poets.
Songteksten
This is a true story, of how a life can change,
From one second to the other. Become enemies from lovers,
you won’t find no glory. All you’ll see is shame,
of how we betray each other. And find comfort with another…
The man was never an angel, he’d accepted that fact.
He treated the girl wrong, she took the kids and never looked back…
That should’ve been that, but life’s never like that, you want it all back,
But it just doesn’t work like that, no.
Months went by not a word left with nothing but remorse,
She’d crept behind his back but he should never have used force,
Now she was dragging him through the courts but still had even more sinister
plans…
Deep in her thoughts…
Try to move on and stay strong and keep on but it’s harder than it seems…
Wasted time on faded dreams… Wasted time on faded dreams…
The vengeance on her mind defined her next move,
The girl still felt she had something to prove…
She sent her friend over he said they wanted to talk it out,
They sat down, had a drink tryin' to sort it out…
After he’d explained how what and why, the man replied (It's not my beef)
as he looked him straight in the eye…
he left, it seemed like they’d settled the situation, but it was all just a set
up for the final confrontation …
Try to move on and stay strong and keep on but it’s harder than it seems…
… (can't control the situation)
Wasted time on faded dreams… Wasted time on faded dreams…
Tryin' to get by demons on my mind…
Tryin' to get by demons on my mind…
Tryin' to get by demons on my mind…
Tryin' to get by
Tryin' to get by
Tryin' to get by demons on my mind…
Tryin' to get by demons on my mind…
Tryin' to get by demons on my mind…
Tryin' to get by
Tryin' to get by
They called him all night, tryin' to terrorise him,
The next day it became clear that they’d lied to him…
They crashed in trespassin' («we'll kick your a in»)
To protect himself he grabbed the heat and started blastin'…
One went down, shot in the face… chaos took over… blood all over the place.
And that’s the reason he might never see his kids again,
it’ll take some hard time before he’s back on the streets again.
Now he’s locked up everything is fed up! fed up…
This was a true story… of how a life was changed…
with what we do to one another, staying strong becomes tougher…
never found no glory, all he felt was pain… the betrayal of a lover.
How we make each other suffer…
Songtekstvertaling
Dit is een waargebeurd verhaal, over hoe een leven kan veranderen,
Van het ene moment op het andere. Vijanden worden van geliefden,
je zult geen glorie vinden. Alles wat je zult zien is schaamte.,
hoe we elkaar verraden. En troost je met een ander.…
De man was nooit een engel, Hij had dat feit geaccepteerd.
Hij behandelde het meisje verkeerd, zij nam de kinderen en keek nooit meer om.…
Dat had dat moeten zijn, maar het leven is nooit zo, je wilt het allemaal terug,
Maar zo werkt het niet, nee.
Maanden gingen voorbij en er bleef geen woord over met alleen maar wroeging.,
Ze kroop achter zijn rug, maar hij had nooit geweld moeten gebruiken.,
Nu sleepte ze hem door de rechtbank maar had nog meer sinistere
plan…
Diep in haar gedachten…
Probeer door te gaan en sterk te blijven en door te gaan maar het is moeilijker dan het lijkt…
Verspilde tijd aan vervaagde dromen ... verspilde tijd aan vervaagde dromen…
De wraak op haar geest definieerde haar volgende zet.,
Het meisje voelde nog steeds dat ze iets moest bewijzen.…
Ze stuurde haar vriend hierheen. hij zei dat ze het wilden uitpraten.,
Ze gingen zitten, dronken wat om het op te lossen.…
Nadat hij had uitgelegd hoe wat en waarom, de man antwoordde (Het is niet mijn probleem)
toen hij hem recht in de ogen keek.…
hij vertrok, het leek alsof ze de situatie hadden opgelost, maar het was allemaal een set
klaar voor de laatste confrontatie …
Probeer door te gaan en sterk te blijven en door te gaan maar het is moeilijker dan het lijkt…
... (kan de situatie niet beheersen)
Verspilde tijd aan vervaagde dromen ... verspilde tijd aan vervaagde dromen…
Ik probeer door demonen in mijn hoofd te komen…
Ik probeer door demonen in mijn hoofd te komen…
Ik probeer door demonen in mijn hoofd te komen…
Proberen rond te komen
Proberen rond te komen
Ik probeer door demonen in mijn hoofd te komen…
Ik probeer door demonen in mijn hoofd te komen…
Ik probeer door demonen in mijn hoofd te komen…
Proberen rond te komen
Proberen rond te komen
Ze belden hem de hele nacht om hem te terroriseren.,
De volgende dag werd duidelijk dat ze tegen hem hadden gelogen.…
Ze zijn neergestort in indringing.»)
Om zichzelf te beschermen pakte hij de hitte en begon te schieten.…
Er ging er een neer, in het gezicht geschoten... chaos nam het over... overal bloed.
En dat is de reden dat hij zijn kinderen nooit meer zal zien.,
het zal even duren voor hij weer op straat is.
Nu zit hij opgesloten. alles is het zat. ik ben het zat.…
Dit was een waargebeurd verhaal... over hoe een leven veranderd was.…
met wat we elkaar aandoen, wordt sterk blijven moeilijker.…
hij heeft nooit roem gevonden, hij voelde alleen maar pijn ... het verraad van een minnaar.
Hoe we elkaar laten lijden…