Stream Of Passion — Nadie Lo Ve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nadie Lo Ve" van Stream Of Passion.
Songteksten
Entre un aliento
y un trazo de fe tomo mi amado
pluma y papel,
y al rendirse al frio de su piel
escribio en lenguas
que no puedo entender.
Y no, nadie lo ve
y no, nadie lo cree.
Cuando un sueno
se empieza a romper,
tiemblan las venas y arden las voces.
La ciudad que me ha visto crecer
estalla en lagrimas
antes de caer.
Y no, nadie lo ve
y no, nadie lo cree.
El temor nadie lo ve,
el dolor nadie lo ve.
[English translation:
Between a breath
and a glimpse of faith,
my loved one took pen and paper,
and while surrendering
to the coldness of his skin
he wrote in languages
I can’t understand.
And no, no one acan see it,
and no, no one believes it.
When a dream begins to break
the veins tremble and voices burn;
the city that saw me grow up bursts out in tears before falling apart.
And no, no one can see it,
and no, no one believes it.
No one can see the fear,
no one can see the pain.]
Songtekstvertaling
Entre un aliento
y un trazo de fe tomo mi amado
pluma y papel,
y al rendirse al frio de su piel
escribio en lenguas
que no puedo entender.
Nee, nadie Love.
Nee, nadie lo cree.
Cuando un sueno
se empieza a romper,
tiemblan las venas y arden las voces.
La ciudad que me ha visto crecer
estalla en lagrimas
antes de caer.
Nee, nadie Love.
Nee, nadie lo cree.
El temor nadie Love,
el dolor nadie Love.
[Dutch] NN1:
Tussen een adem
en een glimp van geloof,
mijn geliefde nam pen en papier.,
en terwijl ik me overgeef
naar de kou van zijn huid
hij schreef in talen
Ik begrijp het niet.
En nee, niemand ziet het.,
en nee, niemand gelooft het.
Wanneer een droom begint te breken
de aderen trillen en stemmen branden;
de stad die me zag opgroeien barst in tranen uit voordat ze uit elkaar valt.
En nee, niemand kan het zien.,
en nee, niemand gelooft het.
Niemand kan de angst zien.,
niemand kan de pijn zien.]