Stray Cats — Mystery Train Kept A Rollin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mystery Train Kept A Rollin'" van Stray Cats.
Songteksten
Well the train rolled into station about 1955
I’ve never been to Memphis
But ohhhhh man alive
The town was really buzzin'
About this cat from Tennessee
The boy who shook his hips
Was such a shocking sight to see
He was a devil don’t you know
This greasy cat from Tupelo
Sit right back you rockin cats
And just enjoy the show
Aaaye,
I heard the whistle blowin
But it was so much more than that
There was a guitar and a singer
And this big bass they would slap
I saw Montana passin
And I waved g-bye (ohh-hoo)
Cause that mystery train done hooked me
Like old bourbon whiskey and rye
Yeaaaa
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Elvis Presley led the way
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Johnny Cash was shovelin' coal
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Jerry Lee he was the brake man
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Mr. Phillips ran the show
Todd Perkins punched my ticket
Well this train don’t never stop
Just hang around and listen boy
We’ll show you how to rock
Eeeee ooooo, ooooo oooa
I went to Mr. Perkins
This train sure rollin' fast
Well kid if can’t hold on
You ain’t never goin last
I told the man in black
To shovel on a little more coal (more coal)
I went and grabbed my guitar
Yelled, teach me how to rock-n-roll!
YEAAAA
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Elvis Presley led the way
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Johnny Cash was shovelin' coal
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Jerry Lee he was the brake man
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Mr. Phillips ran the show
Todd Perkins punched my ticket
Well this train don’t never stop
You just hang around and listen boy
We’ll show you how to rock
All right take it down a notch
Take it down one more notch
Cause I knew I was on a ride
That would take me to the top
Mystery Train Kept A Rollin'
And it ain’t never goin to stop
Train had hit a tunnel
Everthing got dark as night
Elvis whispered in my ear
It’s getting rough so hold on tight
This steamin locomotive
Man we almost jumped the track
Roy Orbison stood up and sang
We ain’t never turning back!
I said hey Roy hey Johnny hey Jerry Lee
Well now I really seee
Well Thank you for the ticket
I don’t want the fame
I just ride on this big — old — mystery — train
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Get on board
Chuugg a chhuggga cchhhhhh chhhhh
Get on board
Yeaaa
Mystery train kept a rollin'
Songtekstvertaling
De trein kwam aan in 1955.
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
Maar ohhhhh man leeft
De stad was echt aan het bellen.
Over die kat uit Tennessee.
De jongen die zijn heupen schudde
Was zo ' n schokkend gezicht om te zien
Hij was een duivel.
Deze vette kat uit Tupelo
Ga zitten, rockin cats.
En geniet van de show.
Aaaye,
Ik hoorde de fluit fluiten.
Maar het was zoveel meer dan dat.
Er was een gitaar en een zanger.
En die grote bas die ze zouden slaan
Ik zag Montana passin.
En ik zwaaide g-bye (ohh-hoo)
Want die mysterieuze trein heeft me aan de haak geslagen.
Zoals oude whisky en rogge
Ja.
Mystery Train Kept A Rollin '(Rollin', Rollin'))
Elvis Presley leidde de weg
Mystery Train hield een Rollin '(de hele nacht lang)
Johnny Cash was kolen aan het scheppen.
Mystery Train Kept A Rollin '(Rollin', Rollin'))
Jerry Lee was de rem man.
Mystery Train hield een Rollin '(de hele nacht lang)
Mr Phillips leidde de show.
Todd Perkins sloeg mijn kaartje.
Deze trein stopt nooit.
Blijf hier en luister jongen.
We zullen je laten zien hoe je moet rocken
Eeeeeee ooooo, ooooooo oooa
Ik ging naar Mr Perkins.
Deze trein rolt snel.
Nou jongen als ik het niet kan volhouden
Je gaat nooit voor het laatst
Ik vertelde de man in het zwart
Om een beetje meer kolen te scheppen (meer kolen)
Ik pakte m ' n gitaar.
Schreeuw, leer me rock- ' N-roll!
Ja.
Mystery Train Kept A Rollin '(Rollin', Rollin'))
Elvis Presley leidde de weg
Mystery Train hield een Rollin '(de hele nacht lang)
Johnny Cash was kolen aan het scheppen.
Mystery Train Kept A Rollin '(Rollin', Rollin'))
Jerry Lee was de rem man.
Mystery Train hield een Rollin '(de hele nacht lang)
Mr Phillips leidde de show.
Todd Perkins sloeg mijn kaartje.
Deze trein stopt nooit.
Je blijft hier en luistert jongen.
We zullen je laten zien hoe je moet rocken
Rustig aan.
Doe het nog een keer rustig aan.
Want ik wist dat ik een ritje maakte.
Dat brengt me naar de top.
Mystery Train Hield Een Rollin'
En het zal nooit stoppen
De trein had een tunnel geraakt.
Alles werd donker als de nacht
Elvis fluisterde in mijn oor.
Het wordt ruw, dus hou je goed vast.
Deze stoomlocomotief
We waren bijna te ver gegaan.
Roy Orbison stond op en zong
We keren nooit meer terug.
Ik zei Hey Roy Hey Johnny Hey Jerry Lee
Nu zie ik het echt.
Bedankt voor het ticket.
Ik wil de roem niet.
Ik rijd net op een grote mysterieuze trein.
Mystery Train Kept A Rollin '(Rollin', Rollin'))
Mystery Train hield een Rollin '(de hele nacht lang)
Ga aan boord.
Chuugg a chhuggga cchhhh chhhhh
Ga aan boord.
Ja.
Mystery train hield een rollin'