Strawbs — Thirty Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thirty Days" van Strawbs.
Songteksten
I have people to free, they’re depending on me So I can’t afford to die
Get them safely back, then I won’t stay too long
I’ll be leaving soon for London
So I’ll look this war straight in the eye
Only thirty days so I can’t afford to die.
When I think of the dead, that go round in my head
No I can’t afford to die
So the thing to do is pretend that they weren’t there
With my baby at home waiting
I can give myself a little sigh
Only thirty days so I can’t afford to die.
God ain’t taking my hand, not to no promised land
So I can’t afford to die
So I’ll cease my command before another bomb
If I see my home a free man
I’ll remember why I never cried
Only thirty days so I can’t afford to die.
Songtekstvertaling
Ik heb mensen te bevrijden, ze rekenen op me, dus ik kan het me niet veroorloven om te sterven.
Breng ze veilig terug, dan blijf ik niet te lang.
Ik vertrek binnenkort naar Londen.
Dus Ik zal deze oorlog recht in de ogen kijken.
Slechts dertig dagen, dus ik kan het me niet veroorloven om te sterven.
Als ik denk aan de doden, die gaan rond in mijn hoofd
Nee, Ik kan het me niet veroorloven om te sterven.
Dus het ding om te doen is doen alsof ze er niet waren
Met mijn baby thuis wachtend
Ik kan mezelf een beetje Zuchten.
Slechts dertig dagen, dus ik kan het me niet veroorloven om te sterven.
God neemt mijn hand niet, niet naar een beloofd land
Dus ik kan het me niet veroorloven om te sterven.
Dus Ik zal mijn Commando staken voor een andere bom.
Als ik mijn huis zie als een vrij man
Ik zal me herinneren waarom ik nooit huilde.
Slechts dertig dagen, dus ik kan het me niet veroorloven om te sterven.