Strawbs — Sad Young Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Young Man" van Strawbs.
Songteksten
You look to me a sad young man
Down is where you’re going
You’ve blindly found an easy way
You think that it’s not showing.
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be Brought your face to the ground
Won’t you ever see.
You came down south from Birmingham
Tired of all the faces
A stranger to a strange new town
Unfamiliar places.
You came down and you didn’t know why
And then you didn’t even try
Swept along by the crowd
Blown along like a cloud.
The heavy spell of dark and night
Your created isolation
This loneliness just need not be You are your own creation.
Though you may be down and out
Life need not be so heavy
For even though your dues are high
Should you become the levy.
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be Is this what you want
Is this what you’ve struggled to be.
Songtekstvertaling
Je lijkt me een trieste jongeman.
Daar ga je heen.
Je hebt blindelings een makkelijke manier gevonden.
Je denkt dat het niet te zien is.
Is dit wat je wilt?
Is dit wat je worstelt om je gezicht op de grond te krijgen?
Dat zul je nooit zien.
Je kwam naar het zuiden vanuit Birmingham.
Moe van alle gezichten
Een vreemde in een vreemde nieuwe stad
Onbekende plaatsen.
Je kwam naar beneden en je wist niet waarom
En toen probeerde je het niet eens.
Meegesleurd door de menigte
Als een wolk.
De zware betovering van donker en nacht
Uw gecreëerde isolatie
Deze eenzaamheid hoeft alleen niet te zijn dat jij je eigen creatie bent.
Hoewel je misschien down en out
Het leven hoeft niet zo zwaar te zijn.
Want ook al zijn je schulden hoog
Mocht je de heffing worden.
Is dit wat je wilt?
Is dit wat je worstelt om te zijn Is dit wat je wilt
Is dit waar je voor hebt geworsteld.