Strawbs — Medley: Ghosts (Sweet Dreams/Night Light/Guardian Angel) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Ghosts (Sweet Dreams/Night Light/Guardian Angel)" van Strawbs.
Songteksten
Go to sleep my babies
Don’t you wake up The stars will keep you company
So close your eyes
Old Uncle Moon will shine his dearest sweetest dreams
And hold you in your arms
Until the morning comes.
Dark the night, not a sound
Damp and cold, frosty ground
Above your head the lion screams
To tear you from your moonlit dreams.
Damp with sweat, mouth is dry
Twisted branches catch the eye
Beside your bed the angel stands
You cannot touch his withered hands.
As the lion’s eyes dance before me They are kindly yet bloody red
I can see that he is smiling
But I cannot live inside his head.
There the needle stands before me I climb inside it towards the light
Where the angel stands in glory
His sword of peace defends the night.
So the world is spread before
As I fly high on angel wings
But the angel is deceiving
For he is weeping as he sings.
Early birds, morning breeze
Spinning leaves, sleepy trees
Gently tap the window pane
It’s good to see the sun again.
Songtekstvertaling
Ga slapen mijn baby ' s
Word niet wakker de sterren zullen je gezelschap houden
Doe je ogen dicht.
Oude oom Moon zal zijn liefste dromen laten schijnen
En hou je in je armen
Tot de ochtend komt.
Donker de nacht, geen geluid
Vochtige en koude, koude grond
Boven je hoofd schreeuwt de Leeuw
Om je uit je maanverlichte dromen te halen.
Vochtig van zweet, droge mond
Twisted branches catch the eye
Naast je bed staat de engel
Je mag zijn verschroeide handen niet aanraken.
Terwijl de ogen van de Leeuw voor me dansen, zijn ze vriendelijk en toch bloederig rood.
Ik zie dat hij lacht.
Maar ik kan niet in zijn hoofd leven.
Daar staat de naald voor me ik klim erin naar het licht
Waar de engel staat in glorie
Zijn zwaard van vrede verdedigt de nacht.
Dus de wereld is al eerder verspreid
Als ik hoog vlieg op engelenvleugels
Maar de engel bedriegt
Want hij huilt terwijl hij zingt.
Vroege vogels, ochtendbries
Spinnende bladeren, slaperige bomen
Tik zachtjes op het vensterpaneel
Het is goed om de zon weer te zien.