Stratovarius — If The Story Is Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If The Story Is Over" van Stratovarius.
Songteksten
Once upon a time I was the scribe of all my dreams
I’ve seen the years turn into dust, now feel the rust in me
I’ve walked the shores of Avalon, I’ve seen the seasons change
I’ve laughed and cried, I’ve lived and died, but only on the page
Now all I have, all I am All I ever was is here, on the page
It’s all the same, it never mattered anyway
It’s all a lie so let it burn
All empty words and all rhymes will fade
As the light of last candle flickers away
If the story is over, this chapter my last
Let it be my best one, let it be my own
I hope it’s not too late to learn to live and learn to love
I yearn to fight, to turn the tide before the tender dark
For I never drew the sword from stone, there’s no Helen in my Troy
I stand alone, I stand forgotten, just gazing into the void
Come night, test my will, test my soul
Test my faith and test my heart, torn apart
Make me strong, make me whole again and
Guide through the dark ‘til the morning comes
All empty words and all rhymes will fade
As the light of last candle flickers away
If the story is over, this chapter my last
Let it be my best one, let it be my own
Songtekstvertaling
Er was eens een tijd dat ik de schrijver was van al mijn dromen
Ik heb de jaren zien veranderen in stof, nu voel ik de roest in mij
Ik heb de oevers van Avalon bewandeld, ik heb de seizoenen zien veranderen.
Ik heb gelachen en gehuild, ik heb geleefd en gestorven, maar alleen op de pagina
Alles wat ik nu heb, alles wat ik ooit was is hier, op de pagina
Het maakt toch niet uit.
Het is allemaal een leugen dus laat het branden
Alle lege woorden en alle rijmpjes zullen vervagen
Als het licht van de laatste kaars weg flikkert
Als het verhaal voorbij is, is dit hoofdstuk mijn laatste
Laat het mijn beste zijn, laat het mijn eigen zijn
Ik hoop dat het niet te laat is om te leren leven en te leren liefhebben
Ik verlang ernaar om te vechten, om het tij te keren voor het tedere donker.
Want Ik trok nooit het zwaard uit steen, er is geen Helen in mijn Troje
Ik sta alleen, Ik sta in de vergetelheid te staren.
Kom in de nacht, test mijn wil, test mijn ziel
Test mijn geloof en test mijn hart, verscheurd
Maak me sterk, maak me weer heel en
Gids door het donker tot de ochtend komt
Alle lege woorden en alle rijmpjes zullen vervagen
Als het licht van de laatste kaars weg flikkert
Als het verhaal voorbij is, is dit hoofdstuk mijn laatste
Laat het mijn beste zijn, laat het mijn eigen zijn