Strapping Young Lad — Wrong Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrong Side" van Strapping Young Lad.
Songteksten
Woke up screaming on the wrong side of the head
Dreaming of demons who’d be better off… better off dead
Now I know I’m accountable fo the things I’ve said before
But I just can’t shut up and get out the door
SO LET’S SING VOLUMES FOR THE SOULS THAT AREN’T FOR SALE
INDEED LATELY THERE’S BEEN HELL HOUNDS ON MY TRAIL
Woke up sccreaming on the wrong side of the Zen
So get up and say the word!
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone forever and ever…(Get up, get out…)
Singing the god for the bad in the age of the fall
Now the enemy plays for the whole fucking world!
(Solo 1 — Dev/Solo 2 — Jed)
Sooner or later the nights with the satyr
Will bring back the memory
Leaving you money and time
Sweet locomotive with you as the motive
The beauty the agony mixes with honey and grime
Sly immitator the cats in the cradle the dogs in the stable will
Always remain on your mind
Sooner or later it comes to the table reminding them all
That the memory always was mine
Wake up running in the only way i can
This type of dependency turns a boy into a man
Now I know I’m accountable,
Now I know I’m responsible
NO PEACE FOR YOU, LITTLE MAN!
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone
Say the word and I’ll be gone forever and ever…(Get up, get out…)
Singing the good for the bad in the age of the fall
(Singing the good for the bad in the age of the fall)
Singing the good for the bad in the age of the fall
Now the enemy plays for the whole fucking world!
Songtekstvertaling
Werd schreeuwend wakker aan de verkeerde kant van het hoofd.
Dromen van demonen die beter af zijn... beter af als ze dood zijn.
Nu Weet ik dat ik verantwoordelijk ben voor de dingen die ik eerder heb gezegd.
Maar ik kan niet zwijgen en de deur uit gaan.
DUS LATEN WE VOLUMES ZINGEN VOOR DE ZIELEN DIE NIET TE KOOP ZIJN.
DE LAATSTE TIJD ZIJN ER HELHONDEN OP MIJN SPOOR.
Werd wakker schreiend aan de verkeerde kant van de Zen
Dus sta op en zeg het woord!
Zeg het maar en ik ben weg.
Zeg het maar en ik ben weg.
Als je het zegt, ben ik voorgoed weg.…)
Zingen de god voor het slechte in het tijdperk van de val
Nu speelt de vijand voor de hele wereld.
(Solo 1-Dev / Solo 2-Jed)
Vroeg of laat de nachten met de sater
Zal de herinnering terugbrengen
Geld en tijd achterlatend
Lieve locomotief met jou als motief
De schoonheid de pijn vermengt zich met honing en vuil
Sluwe immitator de katten in de wieg de honden in de stal
Blijf altijd in je gedachten
Vroeg of laat komt het aan de tafel om ze er allemaal aan te herinneren.
Dat de herinnering altijd van mij was
Word wakker rennen op de enige manier die ik kan
Dit soort afhankelijkheid verandert een jongen in een man.
Nu Weet ik dat ik verantwoordelijk ben.,
Nu Weet ik dat ik verantwoordelijk ben.
GEEN VREDE VOOR JOU, KLEINE MAN!
Zeg het maar en ik ben weg.
Zeg het maar en ik ben weg.
Als je het zegt, ben ik voorgoed weg.…)
Zingen het goede voor het slechte in de herfst
(Zingen het goede voor het slechte in het tijdperk van de val)
Zingen het goede voor het slechte in de herfst
Nu speelt de vijand voor de hele wereld.