Stranglers — Laughing At The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughing At The Rain" van Stranglers.
Songteksten
I see a face, a shade of grey
When you’re in this game
It’s if the price you pay
Hey what’s it all about anyway?
When you’re losing sleep
'cause the ghosts won’t hide
If you can’t compete
Take a walk outside
Shame do you think that you can
Pick up all the pieces
You say the sun don’t shine
That’s when you’ll find me
Laughing at the rain
Just like a dice the big wheel spins
I’m telling you now that there’s
Nothing to gain
If you lose or you win
Relax there’s nothing you can do
About it anyway
Well there’s an open road
If you don’t look back
So forget your bets and get on that track
Hey you haven’t got the time to waste
Repeat chorus
A word with the leader at token of faith
But just by the look you’ve got
Nothing to show
For the prayers you gave
Angel you haven’t got the strength to fly
Bye bye
You’ve got broken wings
But they will heal in time
So let me take you down
Where the sun don’t shine
Laughing at the rain
Laughing at the rain
Oh I wish it would rain
Oh I wish it would rain
Songtekstvertaling
Ik zie een gezicht, een schaduw van grijs
Als je in dit spel bent
Het is als de prijs die je betaalt
Waar gaat het eigenlijk om?
Als je niet meer slaapt
want de geesten zullen zich niet verbergen .
Als je niet kunt concurreren
Ga even naar buiten.
Jammer, denk je dat je dat kunt
Raap alle stukjes op.
Je zegt dat de zon niet schijnt
Dan zul je me vinden.
Lachen om de regen
Net als een dobbelsteen draait het grote wiel
Ik zeg je nu dat er
Niets te winnen.
Als je verliest of wint
Relax, er is niets wat je kunt doen.
Over het hoe dan ook.
Er is een open weg.
Als je niet omkijkt
Dus vergeet je inzet en ga op dat spoor.
Je hebt geen tijd te verliezen.
Refrein herhalen
Een woord met de leider bij token of faith
Maar alleen aan de blik die je hebt
Niets te laten zien.
Voor de gebeden die je gaf
Angel, je hebt de kracht niet om te vliegen.
Dag.
Je hebt gebroken vleugels.
Maar ze zullen mettertijd genezen.
Dus laat me je neerhalen
Waar de zon niet schijnt
Lachen om de regen
Lachen om de regen
Ik wou dat het zou regenen.
Ik wou dat het zou regenen.