Stranglers — Brain Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brain Box" van Stranglers.
Songteksten
I want to know the secret
Of life and the universe
So I asked of Caesar’s daughter
But she didn’t say a word
Now the word was there beforehand
Before all the evil speak
It’s both what you say and how you say
And sometimes it sounds so cheap
But I don’t care what you say
It’s in the brainbox
It’s in your brainbox
It’s in your dreadlocks
It’s in my red socks
I asked the Delphic Virgins
What’s in the stars today
And I grabbed a slightly lapsed one
And took her home to play
Now that was no solution
To my enquiring mind
Her thighs had not the answer
I was trying to find
Repeat chorus
He seemed like an old timer
With the knowing hands of a god
He found water in my desert
Without the aid of a rod
Repeat chorus
It’s in the brainbox
It’s in the full stop
It’s in the dreadlocks
It’s in the dead, dead, dead fox
It in the brainbox
Brainbox
Brainbox
Brainbox
Songtekstvertaling
Ik wil het geheim weten.
Van het leven en het universum
Dus vroeg ik naar Caesars dochter.
Maar ze zei geen woord.
Nu was het woord er van tevoren
Voordat al het kwaad spreekt
Het is wat je zegt en hoe je zegt.
En soms klinkt het zo goedkoop
Maar het kan me niet schelen wat je zegt.
Het zit in de hersenbox.
Het zit in je hersenbox.
Het zit in je dreadlocks.
Het zit in mijn rode sokken.
Ik vroeg het aan de Delfische Maagden.
Wat is er in de sterren vandaag
En ik pakte een licht gewelfde.
En nam haar mee naar huis om te spelen.
Dat was geen oplossing.
Naar mijn onderzoekende geest
Haar dijen hadden het antwoord niet.
Ik probeerde te vinden
Refrein herhalen
Hij leek een oude man.
Met de wetende handen van een god
Hij vond water in mijn woestijn.
Zonder de hulp van een staaf
Refrein herhalen
Het zit in de hersenbox.
Het is in de volledige halte
Het zit in de dreadlocks.
Het is in de dood, dood, dode vos.
Het in de hersenbox
Brainbox
Brainbox
Brainbox