Strangelove — She's On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's On Fire" van Strangelove.
Songteksten
Walking home at 7.30
Past the creatures life’s forgotten
She don’t look nobody in the eye no more
Queuing up her nose is bleeding
Early morning papers screaming
Don’t look up dear
News is out
They’ve all gone crazy
She’s on fire
She whispers suicide
She’s slow dissolving
She’s every song that ever made you lonely
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted eyes
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted coloured eyes
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
Staying in to kill a new day
Burning letters from her Ma
She lives with the splinters
Throwing up to keep her weight down
A butterfly goes by her window
A whole new world cries out to greet her
She’s don’t notice
In the darkness of her old room
She’s on fire
She walks a suicide
You know she’s holding
That picture of the world exploding
She’s on fire
All tangled up and wired
She’s always holding
She’s only ever going to leave you lonely
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted eyes
She don’t wanna be so cruel
But it’s oh so cruel when you look in those wasted coloured eyes
Oh yeah
No she don’t mean to hurt you
But she’s dying right in front of you tonight
Oh yeah
Oh yeah
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
There’s no love when you’re all wasted out
You’re all wasted out
You’re all wasted out
You’re all wasted out
Songtekstvertaling
Lopend naar huis om 7.30 uur
Voorbij de wezens is het leven vergeten.
Ze kijkt niemand meer in de ogen.
Haar neus in de rij staat te bloeden.
Vroeg in de morgen schreeuwende kranten
Kijk niet omhoog, schat.
Het nieuws is bekend.
Ze zijn allemaal gek geworden.
Ze staat in brand.
Ze fluistert zelfmoord.
Ze lost langzaam op.
Ze is elk lied dat je ooit eenzaam maakte
Ze wil niet zo wreed zijn.
Maar het is zo wreed als je in die verspilde ogen kijkt
Ze wil niet zo wreed zijn.
Maar het is zo wreed als je in die verspilde gekleurde ogen kijkt
Er is geen liefde als je dronken bent.
Er is geen liefde als je dronken bent.
Er is geen liefde als je dronken bent.
Blijven om een nieuwe dag te doden
Brandende brieven van haar moeder.
Ze leeft met de splinters.
Overgeven om haar gewicht laag te houden
Een vlinder gaat langs haar raam.
Een hele nieuwe wereld schreeuwt om haar te begroeten
Ze merkt het niet.
In de duisternis van haar oude kamer
Ze staat in brand.
Ze laat een zelfmoord lopen.
Je weet dat ze
Dat beeld van de wereld die explodeert
Ze staat in brand.
Alles verstrikt en bedraad
Ze houdt altijd vast.
Ze zal je alleen maar eenzaam achterlaten.
Ze wil niet zo wreed zijn.
Maar het is zo wreed als je in die verspilde ogen kijkt
Ze wil niet zo wreed zijn.
Maar het is zo wreed als je in die verspilde gekleurde ogen kijkt
Oh ja
Nee, ze wil je geen pijn doen.
Maar ze sterft vanavond vlak voor je neus.
Oh ja
Oh ja
Er is geen liefde als je dronken bent.
Er is geen liefde als je dronken bent.
Er is geen liefde als je dronken bent.
Er is geen liefde als je dronken bent.
Je bent helemaal bezopen.
Je bent helemaal bezopen.
Je bent helemaal bezopen.