Strangelove — Mona Lisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mona Lisa" van Strangelove.
Songteksten
Something in your eyes that says
You’ve seen the whole of time
A secret hidden in the dirt
That flashes on your smile
A secret we all lost today
Of something once divine
The beauty of the world has flown
I see it in your eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
I’m captured by your disappearing smile
There’s no-one left to see ya
'Cos there’s no-one left alive
'Cos we’re all drunk and Howling
Or stoned out of our minds
Or blind obsessed with shopping
Or clinging to our wives
It’s a graveyard on the upside
Of these city streets you’ll find
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break clear
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t belong here
I don’t belong here
Something in your eyes that says
You’ve seen it all before
A mystery unfolding
You’re a mystery for sure
The mystery gets deeper
When you look into it’s eyes
Yes a mystery gets stronger
When you look deep in its eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break free
You are the love we left behind
Touch me Mona Lisa
You are the love we’ve left behind
Touch me Mona Lisa
I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
But I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
There’s something wrong here
There’s something wrong here
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Mona Lisa
Do not leave me here tonight
Do not leave me
Do not leave me here tonight
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you see I’m not from here
Songtekstvertaling
Iets in je ogen dat zegt:
Je hebt de hele tijd gezien
Een geheim verborgen in het vuil
Dat flitst op je glimlach.
Een geheim dat we vandaag verloren.
Van iets eens goddelijk
De schoonheid van de wereld is gevlogen
Ik zie het in je ogen.
Mona Lisa
Mona Lisa lach
Mona Lisa
Ik ben gevangen door je verdwijnende glimlach.
Er is niemand meer om je te zien.
Want er is niemand meer in leven.
Want we zijn allemaal dronken en huilend
Of stoned als een garnaal.
Of blind, geobsedeerd door winkelen.
Of zich vastklampen aan onze vrouwen.
Het is een kerkhof aan de andere kant.
Van deze stadstraten vind je
Mona Lisa
Mona Lisa lach
Mona Lisa
Mona Lisa lach
Ik wil gewoon weten hoe ik daar kom.
Ik wil gewoon weten hoe ik weg kan komen.
Jij bent de vergeten liefde van de wereld
Kus me Mona Lisa.
Jij bent de vergeten liefde van de wereld
Kus me Mona Lisa.
Ik weet niet hoe het met jou zit.
Maar ze zegt dat ik er niet bij hoor.
Ik weet niet hoe het met jou zit.
Maar ze zegt dat ik er niet bij hoor.
Ik hoor hier niet.
Ik hoor hier niet.
Iets in je ogen dat zegt:
Je hebt het allemaal eerder gezien.
Een mysterie ontvouwt
Je bent een mysterie.
Het mysterie wordt dieper.
Als je in zijn ogen kijkt
Ja een mysterie wordt sterker
Als je diep in zijn ogen kijkt
Mona Lisa
Mona Lisa lach
Mona Lisa
Mona Lisa lach
Ik wil gewoon weten hoe ik daar kom.
Ik wil gewoon weten hoe ik los kan komen.
Jij bent de liefde die we achterlieten
Raak me Mona Lisa aan.
Jij bent de liefde die we hebben achtergelaten
Raak me Mona Lisa aan.
Ik weet niet hoe het met jou zit.
Maar ik voel dat er iets mis is.
Maar ik weet niet hoe het met jou zit.
Maar ik voel dat er iets mis is.
Er is hier iets mis.
Er is hier iets mis.
Vertel me waarom ze me vleugels gaf.
Ze namen de lucht weg
Vertel me waarom ze me vleugels gaf.
Ze namen de lucht weg
Mona Lisa
Laat me hier vanavond niet achter.
Laat me niet alleen.
Laat me hier vanavond niet achter.
Hoor je me Mona Lisa?
Hoor je me Mona Lisa?
Hoor je me Mona Lisa?
Hoor je me Mona Lisa?
Ik hoor hier niet.
Ik hoor hier niet.
Ik hoor hier niet.
Ik hoor hier niet.
Zie je niet dat ik niet van hier ben?
Weet je niet dat ik niet van hier ben?
Weet je niet dat ik niet van hier ben?
Zie je niet dat ik niet van hier ben?
Zie je niet dat ik niet van hier ben?