Strangelove — Living With The Human Machines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living With The Human Machines" van Strangelove.
Songteksten
Don’t you know the party’s over Queenie?
Why do you wait here alone?
The lights are cold — the music’s over Queenie
All your dancing friends have flown
Everybody’s grown
But you’re still clinging to the old dreams Queenie
A frightened child you won’t let go You try so hard to fit them new clothes Queenie
You try so hard it makes you old
Christ, you look so old
Give yourself a little treat
Give up these hopeless dreams
Give yourself a little treat
And set yourself free
Give yourself a chance to see
You’re exactly what you’re meant to be You’re beautiful to me You’re beautiful don’t you see
You little Queen
You little Queen
You little Queen
You little Queen
Whilst you pushed against the whole world Queenie
You let your life all slip away
You try so hard to push the clock back Queenie
That you missed out on today
Living yesterdays
Give yourself a little treat
Give up these hopeless dreams
Give yourself a little treat
And set yourself free
Give yourself a chance to see
You’re exactly what you’re meant to be You’re beautiful to me You’re beautiful don’t you see
You little Queen
You little Queen
You little Queen
You little Queen
Throwing all your love into another commotion
Shooting off your mouth to keep the party in motion
Acting out the role where you don’t feel no emotion
Why do you not see
You’re already beautiful
Why don’t you see
You little Queen
Why can’t you see
You little Queen
Sha la la la la you little Queen
Sha la la la la you little Queen
Sha la la la la la you little Queen
Sha la la la la you little Queen
You little Queen-acapo
Songtekstvertaling
Weet je niet dat het feest voorbij is?
Waarom wacht je hier alleen?
De lichten zijn koud - de muziek is over Queenie
Al je dansende vrienden zijn gevlogen.
Iedereen is gegroeid.
Maar je klampt je nog steeds vast aan de oude dromen Queenie
Een bang kind dat je niet laat gaan je probeert zo hard om die nieuwe kleren te passen Queenie
Je doet zo je best dat je oud wordt.
Je ziet er zo oud uit.
Geef jezelf een kleine traktatie.
Geef deze hopeloze dromen op
Geef jezelf een kleine traktatie.
En bevrijd jezelf.
Geef jezelf een kans om te zien
Je bent precies wat je hoort te zijn. je bent mooi voor me. je bent mooi.
Jij kleine koningin
Jij kleine koningin
Jij kleine koningin
Jij kleine koningin
Terwijl jij de hele wereld onder druk zette, Queenie.
Je liet je leven wegglippen.
Je probeert zo hard om de klok terug te duwen Queenie
Dat je vandaag gemist hebt
Leven van gisteren
Geef jezelf een kleine traktatie.
Geef deze hopeloze dromen op
Geef jezelf een kleine traktatie.
En bevrijd jezelf.
Geef jezelf een kans om te zien
Je bent precies wat je hoort te zijn. je bent mooi voor me. je bent mooi.
Jij kleine koningin
Jij kleine koningin
Jij kleine koningin
Jij kleine koningin
Al je liefde in een andere commotie gooien
Je mond voorbij schieten om de partij in beweging te houden.
De rol uitspelen waar je geen emotie voelt
Waarom zien jullie dan niet?
Je bent al mooi.
Waarom zie je het niet?
Jij kleine koningin
Waarom zie je het niet?
Jij kleine koningin
Sha la la La La jij kleine koningin
Sha la la La La jij kleine koningin
Sha la la la La La jij kleine koningin
Sha la la La La jij kleine koningin
Jij kleine koningin-acapo