Strangejuice — Carposina Distincta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carposina Distincta" van Strangejuice.
Songteksten
She could not control her guilty smile
I slept alone that night
It was on Christmas Day that nothing came
and nothing went away
The sunflowers that make you wait
while broken skins float down kitchen drains
Cicadas beat a rhythm, landscapes of music
I pull the blinds
Sunflowers on the meadow, fixed in tireless fires
Sunlit water sparkles out your eyes
The Anesthetist drank all my wine,
I took a bus back in time
and hid under my table
Bony limbs of tired restless children,
the hot seats of a car,
the singing of summer traveling
She stroked my legs with bitten fingertips,
sunset fell on painted lips,
the moon shone out like a halo
My face against the warm grassy air,
your suntanned derrière,
with despair I loved you with intentions
Hurricane scratches out a skyline, fear of wasted years
leads me to dream a while
Sought the flesh of younger girls in his twilight years;
maybe he’ll get lucky tonight
Here I am, awoken by the tulips,
your stubborn pouted lips would not caress my name
I roll into my convalescent shade, I play a little game
I see you do the same
Your heart a battleship, you’re weeping
Hotel stops the rain
A horse compares its tail
to its mane
The Anesthetist drank all my wine,
I took a bus back in time
and hid under my table
Bony limbs of tired restless children,
the hot seats of a car,
the singing of summer traveling
She stroked my legs with bitten fingertips,
sunset fell on painted lips,
the moon shone out like a halo
My face against the warm grassy air,
your suntanned derrière,
with despair I loved you with intentions
The Anesthetist drank all my wine,
I took a bus back in time
and hid under my table
Bony limbs of tired restless children,
the hot seats of a car,
the singing of summer traveling
She stroked my legs with bitten fingertips,
sunset fell on painted lips,
the moon shone out like a halo
My face against the warm grassy air,
your suntanned derrière,
with despair I loved you with intentions
The Anesthetist drank all my wine,
I took a bus back in time
and hid under my table
Bony limbs of tired restless children,
the hot seats of a car,
the singing of summer traveling
She stroked my legs with bitten fingertips,
sunset fell on painted lips,
the moon shone out like a halo
My face against the warm grassy air,
your suntanned derrière,
with despair I loved you with intentions
Songtekstvertaling
Ze kon haar schuldige glimlach niet beheersen.
Ik heb die nacht alleen geslapen.
Het was op Kerstdag dat er niets kwam.
en er ging niets weg.
De zonnebloemen die je laten wachten
terwijl gebroken huiden naar beneden zweven
Cicaden versloegen een ritme, landschappen van muziek
Ik doe de gordijnen dicht.
Zonnebloemen op de weide, gefixeerd in onvermoeibare branden
Door de zon verlicht water schittert je ogen
De anesthesist dronk al mijn wijn.,
Ik nam de bus terug in de tijd.
en verstopte zich onder mijn tafel.
Beenachtige ledematen van vermoeide rusteloze kinderen,
de warme stoelen van een auto,
het zingen van de zomerreizende
Ze streelde mijn benen met gebeten vingertoppen.,
zonsondergang viel op beschilderde lippen,
de maan scheen als een halo
Mijn gezicht tegen de warme graslucht,
uw zongebruinde derrière,
met wanhoop hield ik van je met intenties.
Orkaan krabt een skyline, angst voor verspilde jaren
laat me een tijdje dromen
Zocht het vlees van jonge meisjes in zijn schemerjaren;
misschien heeft hij vanavond geluk.
Hier ben ik, ontwaakt door de tulpen,
jouw koppige lippen zouden mijn naam niet strelen.
Ik rol in mijn herstellende schaduw, Ik speel een spelletje
Ik zie dat jij hetzelfde doet.
Je hart een slagschip, je huilt
Hotel stopt de regen
Een paard vergelijkt zijn staart
naar de manen
De anesthesist dronk al mijn wijn.,
Ik nam de bus terug in de tijd.
en verstopte zich onder mijn tafel.
Beenachtige ledematen van vermoeide rusteloze kinderen,
de warme stoelen van een auto,
het zingen van de zomerreizende
Ze streelde mijn benen met gebeten vingertoppen.,
zonsondergang viel op beschilderde lippen,
de maan scheen als een halo
Mijn gezicht tegen de warme graslucht,
uw zongebruinde derrière,
met wanhoop hield ik van je met intenties.
De anesthesist dronk al mijn wijn.,
Ik nam de bus terug in de tijd.
en verstopte zich onder mijn tafel.
Beenachtige ledematen van vermoeide rusteloze kinderen,
de warme stoelen van een auto,
het zingen van de zomerreizende
Ze streelde mijn benen met gebeten vingertoppen.,
zonsondergang viel op beschilderde lippen,
de maan scheen als een halo
Mijn gezicht tegen de warme graslucht,
uw zongebruinde derrière,
met wanhoop hield ik van je met intenties.
De anesthesist dronk al mijn wijn.,
Ik nam de bus terug in de tijd.
en verstopte zich onder mijn tafel.
Beenachtige ledematen van vermoeide rusteloze kinderen,
de warme stoelen van een auto,
het zingen van de zomerreizende
Ze streelde mijn benen met gebeten vingertoppen.,
zonsondergang viel op beschilderde lippen,
de maan scheen als een halo
Mijn gezicht tegen de warme graslucht,
uw zongebruinde derrière,
met wanhoop hield ik van je met intenties.