Straight Outta Junior High — Bored To Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bored To Death" van Straight Outta Junior High.
Songteksten
I’m not much into all the shit she has to say.
I think I’ll put my head into the microwave,
And rig it up so it turns on and it fries my brain.
As the skin melts off my face then I could refrain
From being fucking bored.
I not much into all the shit she has to say.
I’ll lay down on the railroad tracks, wait for a train.
It will cut off both my legs and chop off my head.
As the cars roll over me I would be so dead,
And not so fucking bored.
I not much into all the shit she has to say.
I wish that someone would throw something sharp my way,
Like a knife or a razorblade or a Campbell’s lid.
Then someone would realize that I’m a fucsked up kid,
And I’m really fucking bored.
Songtekstvertaling
Ik hou niet zo van alles wat ze te zeggen heeft.
Ik denk dat ik mijn hoofd in de magnetron Stop.,
En maak het vast zodat het aan gaat en het mijn hersenen frituurt.
Als de huid van mijn gezicht smelt dan kan ik me onthouden
Van het vervelen.
Ik hou niet van alles wat ze te zeggen heeft.
Ik ga op het spoor liggen en wacht op de trein.
Het zal mijn beide benen afhakken en mijn hoofd afhakken.
Als de auto ' s over me heen rollen zou ik zo dood zijn.,
En niet zo verveeld.
Ik hou niet van alles wat ze te zeggen heeft.
Ik wou dat iemand iets scherps op mijn manier gooide.,
Zoals een mes of een scheermes of Campbell ' s deksel.
Dan zou iemand zich realiseren dat ik een verknipte jongen ben.,
En ik verveel me dood.