Straight No Chaser — Who Spiked The Eggnog? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Spiked The Eggnog?" van Straight No Chaser.
Songteksten
It was Christmas Eve
My friends were all in town
We were singing Christmas carols
As the snow was falling down
And I don’t know for certain
How it happened, or who’s to blame.
But someone at that party
Ought to be ashamed.
Tell me who, who spiked the eggnog?
I know the culprit’s here.
Who, who brought the booze?
To the Christmas party this year.
(Who spiked the eggnog!)
Tell me who, who spiked the eggnog?
It smells like rum in here.
Who, who snuck it in?
We’re gonna feel it tomorrow I fear.
The first round went down easy,
The second, one nice and smooth.
By the third my head was spinning around.
And that’s when I got the clue
To tell me who, who spiked the eggnog?
Come on and show your face.
Who, who brought the sauce?
Look out, I’m on the case!
(Hey! Was it Randy?)
With a flask of brandy?
(DR?)
He was by the bar!
(What about Rome?)
He was all alone!
Hey I saw Dan,
With a bottle in his hand!
Tell me who, who spiked the eggnog?
They’ve all got guilty eyes.
Who, who’s got the grog?
It’s gotta be one of these guys!
(We like the eggnog!)
(More eggnog!)
Chuck and Seggie were sneaking around,
Mike looked guilty to me.
Tyler’s curled up on the couch
Might have been Walt,
Could have been Walt,
Probably was Walt,
Must have been Walt.
Hey! Don’t look at me!
I just got here!
Tell me who, who spiked the eggnog?
I know the culprit is here.
Who, who’s been hiding the hooch?
At the Christmas party this year.
(We love the eggnog!)
Tell me who spiked the eggnog?
Tell me, tell me who could it be?
Hey, it’s pretty good stuff!
Who knows it could have been me!
You?
Yea!
Songtekstvertaling
Het was kerstavond.
Mijn vrienden waren allemaal in de stad.
We zongen kerstliedjes.
Als de sneeuw viel
En ik weet het niet zeker.
Hoe het gebeurd is, of wie de schuld is.
Maar iemand op dat feest
Je zou je moeten schamen.
Vertel me wie, wie heeft er eierpunch in gedaan?
Ik weet dat de dader hier is.
Wie, wie bracht de drank?
Naar het Kerstfeest dit jaar.
(Wie heeft de eierpunch vergiftigd!)
Vertel me wie, wie heeft er eierpunch in gedaan?
Het ruikt hier naar rum.
Wie heeft het binnengesmokkeld?
We zullen het morgen voelen, vrees ik.
De eerste ronde ging makkelijk.,
De tweede, een mooie en gladde.
Op de derde keer draaide mijn hoofd rond.
En toen kreeg ik de hint
Om me te vertellen wie, wie de eierpunch deed?
Kom op en laat je gezicht zien.
Wie, wie bracht de saus?
Kijk uit, ik zit op de zaak!
Hey! Was het Randy?)
Met een fles cognac?
DR?)
Hij was bij de bar.
En Rome?)
Hij was helemaal alleen!
Ik heb Dan gezien.,
Met een fles in zijn hand!
Vertel me wie, wie heeft er eierpunch in gedaan?
Ze hebben allemaal schuldige ogen.
Wie heeft de drank?
Het moet een van hen zijn.
(We houden van de eierpunch!)
Meer eierpunch.)
Chuck en Seggie waren aan het rondsluipen.,
Mike zag er schuldig uit.
Tyler ligt op de bank.
Misschien was het Walt.,
Het had Walt kunnen zijn.,
Waarschijnlijk was Walt,
Dat moet Walt geweest zijn.
Hey! Kijk niet naar mij!
Ik ben er net.
Vertel me wie, wie heeft er eierpunch in gedaan?
Ik weet dat de dader hier is.
Wie heeft de drank verstopt?
Op het Kerstfeest dit jaar.
(We houden van de eierpunch!)
Wie heeft er eierpunch in gedaan?
Vertel me, wie kan het zijn?
Hé, het is best goed spul!
Wie weet had ik het kunnen zijn!
Jij?
Ja!