Straight No Chaser — The 12 Days Of Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 12 Days Of Christmas" van Straight No Chaser.
Songteksten
On the 1st day of Christmas my true love gave to me
A partridge in a pear tree
On the 2nd day of Christmas my true love gave to me 2 turtle doves and a partridge in a pear tree
On the 4th day of Chris
On the 3rd day of Christmas my true love gave to me 5 golden rings!
4 calling birds, 3 french hens, 2 turtle doves
And a partridge in a pear tree
On the 9th day of Christmas my true love gave to me
(On the 8th day of Christmas my true love gave to me)
9 ladies dancing, 8 ladies dancing
(8 maids a-milking, 7 maids a-milking)
7 ladies dancing, 6 ladies dancing
(6 maids a-milking)
Better not shout, you better not cry
You better not, in a pear tree
On the 9th
No!
On the 8th
No!
On the 7th day of Christmas my true love gave to me
(Deck the halls with boughs of holly)
7 swans a-swimming, 6 geese a-laying
(Here we come a-wassailing, among the leaves so)
5 golden rings!
(Fa la la la)
4 calling birds, 3 french hens, 2 turtle doves
(Here we come a-wassailing among the leaves so green)
The boar’s head in hand bear I bedeck’d with bays
And partridge in a pear tree
On the 11th day of Christmas my true love gave to me 11 pipers piping, 10 lords a-leaping
(Ding, dong)
9 ladies dancing, 8 maids a-milking
(Ding, dong)
7 swans a swimming, 6 geese a laying
(Ding, dong)
5 golden rings, 4 calling birds
3 french hens, 2 turtle doves
And Rudolph the Red-Nosed Reindeer!
On the 12th day of Christmas my true love gave to me
I have a little dreidel, I made it out of clay
And when it’s dry and ready, a dreidel I shall play
Oh dreidel, dreidel, dreidel
Sorry…
On the 12th day of Christmas my true love gave to me On the 12th day my true love gave to me 12 drummers drumming like Olympus upon the Serengeti
11 pipers piping, 10 lords a-leaping!
9 ladies dancing they were dancing for me 8 maids a-milking, they were milking just for me I had Christmas down in Africa
I had Christmas down in Africa
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
Gonna deck the halls and do the things we never had
Partridge in a big pear tree
Partridge in a big pear tree
Songtekstvertaling
Op de eerste kerstdag gaf mijn ware liefde mij
Een patrijs in een perenboom
Op de tweede kerstdag gaf mijn ware liefde me twee schildpadduiven en een patrijs in een perenboom
Op de vierde dag van Chris
Op de derde kerstdag gaf mijn ware liefde me vijf gouden ringen!
4 roep vogels, 3 Franse kippen, 2 tortelduiven
En een patrijs in een perenboom
Op de 9de dag van Kerstmis gaf mijn ware liefde aan mij
(Op de 8e dag van Kerstmis gaf mijn ware liefde aan mij)
9 Dames Dansen, 8 dames dansen
(8 meisjes melken, 7 meisjes melken)
7 Dames Dansen, 6 Dames Dansen
(6 dienstmeisjes a-melken)
Beter niet schreeuwen, je kunt beter niet huilen
Beter van niet, in een perenboom.
Op de 9e
Nee!
Op de 8e
Nee!
Op de Zevende Dag van Kerstmis gaf mijn ware liefde aan mij
(Dek de hallen met takken van holly)
7 zwanen a-zwemmen, 6 ganzen a-leggen
En wij kwamen uit de bladeren.)
Vijf gouden ringen!
(Fa la la la la)
4 roep vogels, 3 Franse kippen, 2 tortelduiven
(Hier komen we aan, wassend tussen de bladeren zo groen)
Het hoofd van het zwijn in de hand bear ik bedekte met baaien
En patrijs in een perenboom
Op de elfde dag van Kerstmis gaf mijn ware liefde mij 11 pipers piping, 10 lords a-springen
(Ding, dong)
9 Dames Dansen, 8 meisjes melken
(Ding, dong)
7 zwanen zwemmen, 6 ganzen leggen
(Ding, dong)
Vijf gouden ringen, vier roepende vogels
3 Franse kippen, 2 tortelduiven
En Rudolph het rendier met de rode neus!
Op de twaalfde dag van Kerstmis gaf mijn ware liefde mij
Ik heb een dreidel gemaakt van klei.
En als het droog en klaar is, zal ik een dreidel spelen.
Oh dreidel, dreidel, dreidel
Sorry…
Op de twaalfde dag van Kerstmis gaf mijn ware liefde mij op de twaalfde dag mijn ware liefde gaf mij 12 drummers drummen als Olympus op de Serengeti
11 pipers, 10 lords a-springen!
Negen dansende dames. ze dansten voor me. acht meiden melken. ze melkten alleen voor mij. Ik had Kerstmis in Afrika.
Ik had Kerstmis in Afrika.
Ik had Kerstmis in Afrika.
(5 gouden ringen!)
Ik had Kerstmis in Afrika.
(5 gouden ringen!)
Ik had Kerstmis in Afrika.
(5 gouden ringen!)
Ik ga de gangen in en doe de dingen die we nooit hadden
Patrijs in een grote perenboom
Patrijs in een grote perenboom