Stéphanie Lapointe — L'île songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'île" van Stéphanie Lapointe.
Songteksten
Oh! comme je voudrais
Vous raconter comment c'était
Avec le plus de vrai, beau comme laid
L'île de mon enfance, le palais de mes nuits blanches
Un monde de désert, une cité de vapeurs amères
Du ventre de la terre, de la merde à ciel ouvert
Notre vie à ciel couvert
Mon île, mon repaire
J’attends tous les matins le grand vaisseau d’or
Le vois venir ajouter au décor
Montagnes, vallées d’avalés
D’inquiétantes couleurs
Abandonnées à ma bouche affamée
Je l’habite pour gratuit
Dors à ciel ouvert de minuit
Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Oh! comme je voudrais
Pouvoir vous dire combien j’aimais
Mes après-midi dans le sale palais
Mais mon cœur vous mentirait
J’aurais dû comme les fleurs
J’aurais bien dû pousser ailleurs
Ne rien sentir ni ressentir
Savoir au fond que le vaisseau c’est un camion
Qu’il est chargé de ce que d’autres ont cru bon de décharger
De leur maison
Je l’habite pour gratuit
Dors à ciel ouvert de minuit
Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
C’est mon île aux fleurs
Mon île aux fleurs
Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Songtekstvertaling
Oh! zoals ik zou willen
Ik zal je vertellen hoe het was.
Met de meest echte, mooie als lelijk
Het eiland van mijn kindertijd, het paleis van mijn slapeloze nachten
Een woestijnwereld, een stad van bittere dampen
Buik van de aarde, stront in de open lucht
Ons binnenleven
Mijn eiland, mijn hol
Ik wacht elke ochtend op het grote gouden schip.
Zie het komen toevoegen aan het decor
Bergen, ingeslikte valleien
Verstorende kleuren
Verlaten aan mijn hongerige mond
Ik leef het gratis
Slaap in het open vanaf middernacht
Ik ben liever hier dan ergens anders.
Dit is mijn bloemeneiland.
Dit is mijn bloemeneiland.
Mijn Bloemeneiland
Liever hier dan elders.
Dit is mijn bloemeneiland.
Mijn Bloemeneiland
Liever hier dan elders.
Oh! zoals ik zou willen
Om je te kunnen vertellen hoeveel ik van je hield.
Mijn middagen in het vieze Paleis
Maar mijn hart zou tegen je liegen.
Ik had de bloemen graag willen hebben.
Ik had ergens anders heen moeten gaan.
Voel niets of voel
Diep van binnen weten dat het schip een vrachtwagen is
Dat het geladen is met wat anderen goed vonden om te lossen
Vanuit hun huis
Ik leef het gratis
Slaap in het open vanaf middernacht
Ik ben liever hier dan ergens anders.
Dit is mijn bloemeneiland.
Dit is mijn bloemeneiland.
Mijn Bloemeneiland
Liever hier dan elders.
Dit is mijn bloemeneiland.
Mijn Bloemeneiland
Liever hier dan elders.