Stéphanie Lapointe — Désert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Désert" van Stéphanie Lapointe.
Songteksten
Je suis un désert
Une boîte à souliers
Rangée pour l’hiver
Qu’il me quitte avant
De m’avoir rencontrée
La guerre est terminée
Je ne suis que le dessert
La poupée fatiguée
De lancer les dés
Qu’il me quitte avant
De m’avoir rencontrée
Les violons sont rangés
Je saurai fabriquer
tous les avions de papier
Ceux de ton enfance avalée
Mais j’irai dessiner
chaque étoile de ton cœur
Et je les mangerai
Je sais pas aimer
Je sais pas aimer
Ça fait un peu bizarre
le frigidaire dans ma poitrine
Mon cœur de givre gelé
Éclate comme un immense
poisson rouge dans un bocal
Bien trop petit pour lui
Il voudrait voler
Il sais même pas nager
Je suis un désert
Une boîte à souliers
Rangée pour l’hiver
Qu’il me quitte avant
De m’avoir rencontrée
La guerre est terminée
Songtekstvertaling
Ik ben een woestijn.
Een schoenendoos
Rij voor de winter
Laat hem me eerder verlaten.
Om mij te ontmoeten.
De oorlog is voorbij.
Ik ben maar een toetje.
De vermoeide Pop
Gooi de dobbelstenen
Laat hem me eerder verlaten.
Om mij te ontmoeten.
De violen zijn opgeborgen.
Ik weet hoe te maken
alle papieren vliegtuigen
Die van je jeugd ingeslikt
Maar ik ga tekenen.
elke ster in je hart
En ik eet ze op.
Ik weet niet hoe ik moet liefhebben.
Ik weet niet hoe ik moet liefhebben.
Het voelt een beetje raar.
de koelkast in mijn borst
Mijn hart van bevroren vorst
Barst als een grote
rode vis in een pot
Veel te klein voor hem.
Hij zou willen vliegen.
Hij kan niet eens zwemmen.
Ik ben een woestijn.
Een schoenendoos
Rij voor de winter
Laat hem me eerder verlaten.
Om mij te ontmoeten.
De oorlog is voorbij.