StorySide:B — Demons and Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demons and Angels" van StorySide:B.
Songteksten
Patiently waiting to take it’s toll
Peircing memory burned in my soul
Strangly familiar
I hear a voice
Deep within haunting me Enchanting melodies bitter and sweet
Tell me what you want from me Soothe me with your lies
That linger too long
And keep me from letting go Help me
I’m caught between demons and angels
I’m fighting but I keep on falling
And all that I need is forgiveness
I don’t give myself…
Deep inside the hard to reach shadows in me Between the good and things you’ll never see
I’m both the poor and rich
Sinner and Saint
But who do I choose to be?
Whisper into me ear tell me it’s sweet
The pain of the fruit I’m forbidden to eat
I am the battlefield
The fight for all time
And my soul is the prize to keep
(repeat chorus)
(bridge)
Heaven help me!
Ooh Heaven help me!
I’m cuaght in this fight
Between darkness and light
Within me…
(repeat chorus)
Help me
I’m caught between demons and angels
I’m fighting but I keep on falling
And all that I need is forgiveness
Sweet forgiveness
Songtekstvertaling
Geduldig wachten om zijn tol te eisen
Peircing memory burned in my soul
Vreemd bekend.
Ik hoor een stem
Diep van binnen achtervolgd Me betoverende melodieën bitter en zoet
Vertel me wat je van me wilt, kalmeer me met je leugens.
Die blijft te lang hangen.
En zorg dat ik niet loslaat. Help me.
Ik zit vast tussen demonen en engelen.
Ik vecht, maar ik blijf vallen.
En alles wat ik nodig heb is vergiffenis.
Ik geef mezelf niet.…
Diep in het moeilijke om schaduwen in mij te bereiken tussen het goede en dingen die je nooit zult zien
Ik ben zowel arm als rijk.
Zondaar en heilige
Maar wie kies ik te zijn?
Fluister in mijn oor Zeg me dat het zoet is
De pijn van het fruit dat ik niet mag eten.
Ik ben het slagveld.
Het gevecht voor altijd
En mijn ziel is de prijs om te houden
(refrein herhalen)
(brug)
De hemel sta me bij!
Hemel sta me bij.
Ik ben goed in dit gevecht.
Tussen duisternis en licht
In mij…
(refrein herhalen)
Help me.
Ik zit vast tussen demonen en engelen.
Ik vecht, maar ik blijf vallen.
En alles wat ik nodig heb is vergiffenis.
Zoete vergeving