Story Of The Year — Pale Blue Dot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pale Blue Dot" van Story Of The Year.
Songteksten
The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena.
On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of,
every human being who ever was, lived out their lives.
Thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines,
every teacher of morals, every corrupt politician, every hero and coward,
every creator and destroyer of civilization,
every saint and sinner in the history of our species,
think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that,
in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot.
Our posturings, our imagined self-importance,
the delusion that we have some privileged position in the Universe,
are challenged by this point of pale light,
and underscores our responsibility and to preserve and cherish the pale blue
dot.
Songtekstvertaling
De aarde is een zeer klein Stadium in een uitgestrekte kosmische arena.
Iedereen waar je van houdt, iedereen die je kent, iedereen waar je ooit van gehoord hebt.,
ieder mens die ooit was, leefde zijn leven.
Duizenden zelfverzekerde religies, ideologieën en economische doctrines,
elke leraar moraal, elke corrupte politicus, elke held en lafaard. ,
elke Schepper en vernietiger van beschaving,
elke heilige en zondaar in de geschiedenis van onze soort,
denk aan de rivieren van bloed, vergoten door al die generaals en keizers, zodat,
in glorie en triomf, zouden ze de tijdelijke meesters kunnen worden van een fractie van een stip.
Onze houding, ons ingebeeld zelfbelang,
de illusie dat we een bevoorrechte positie hebben in het universum,
worden uitgedaagd door dit lichtpunt,
en onderstreept onze verantwoordelijkheid en om het lichtblauwe te behouden en te koesteren
dot.