Stornoway — Love Song of the Beta Male songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Song of the Beta Male" van Stornoway.
Songteksten
Don’t ask me to make you laugh until you cry
Because you know I’m on good form if I can raise a smile
And don’t ask me to sweep you up and carry you across the threshold
Because you know I’d only hurt myself if I were to try
I can tell you 'bout the way you make me feel inside
When I lie beside you in our bed at night
And I can listen to your troubles and hold you tight
And tell you everything’ll be alright
But don’t ask me to spin you round and dance with you
Because you know I’ve two left feet and no guts with that
And don’t ask me to rise to your political debate
I don’t need reminding of my ignorance
I can tell you about the way you make me feel inside
As I lie beside you in our bed at night
And I can listen to your troubles and hold you tight
And tell you everything’ll be alright
And it doesn’t matter what I do or what I say
Because you’re only gonna be yourself anyway
And I don’t need to tell you anything anyway
To know that everything’ll be alright
If you don’t ask me to save you
From my mother when she stays too long
Don’t ask me to buy you fancy lingerie
Well its an awful lot of money and I wouldn’t know your size
And don’t ask me to make you rich or even bring home the bacon
But I will cook it for you when I’m here
And when I’m out on the road I’ll write sentimental
Songs about the way you make me feel inside
As I lie beside you in our bed at night
And we can listen to the traffic and I’ll hold you tight
And tell you everything’ll be alright
And it doesn’t matter what I do or what I say
Because you’re only gonna be yourself anyway
And I don’t need to tell you anything anyway
To know that everything’ll be alright
Don’t ask me to spin you round and dance with you
Don’t ask me to walk 500 miles for you
Don’t ask me to sweep you up and carry you across the threshold
Don’t ask me to stand up to your big big brother for you
Don’t ask me to mend your broken car for you
Songtekstvertaling
Vraag me niet om je aan het lachen te maken totdat je huilt.
Want je weet dat ik in goede vorm ben als ik een glimlach kan opwekken
En vraag me niet om je op te vegen en je over de drempel te dragen.
Want je weet dat ik mezelf alleen pijn zou doen als ik zou proberen
Ik kan je vertellen hoe je me van binnen laat voelen.
Als ik naast je lig in ons bed ' s nachts
En ik kan naar je problemen luisteren en je stevig vasthouden
En je vertellen dat alles goed komt
Maar vraag me niet om je rond te draaien en met je te dansen.
Omdat je weet dat ik twee linkervoeten heb en daar geen lef voor heb.
En vraag me niet om uw politieke debat te voeren.
Ik hoef niet herinnerd te worden aan mijn onwetendheid.
Ik kan je vertellen hoe je me van binnen laat voelen.
Terwijl ik ' s nachts naast je lig in ons bed
En ik kan naar je problemen luisteren en je stevig vasthouden
En je vertellen dat alles goed komt
En het maakt niet uit wat ik doe of wat ik zeg.
Want je zult toch alleen jezelf zijn.
En ik hoef je toch niets te vertellen.
Om te weten dat alles goed komt
Als je me niet vraagt je te redden
Van mijn moeder als ze te lang blijft
Vraag me niet om mooie lingerie voor je te kopen.
Het is een hoop geld en ik zou niet weten hoe groot je bent.
En vraag me niet om je rijk te maken of zelfs de bacon mee naar huis te nemen.
Maar Ik zal het voor je koken als ik hier ben.
En als ik onderweg ben schrijf ik sentimenteel
Liedjes over hoe je me van binnen laat voelen
Terwijl ik ' s nachts naast je lig in ons bed
En we kunnen luisteren naar het verkeer en ik hou je stevig vast
En je vertellen dat alles goed komt
En het maakt niet uit wat ik doe of wat ik zeg.
Want je zult toch alleen jezelf zijn.
En ik hoef je toch niets te vertellen.
Om te weten dat alles goed komt
Vraag me niet om je rond te draaien en met je te dansen.
Vraag me niet om 500 mijl voor je te lopen.
Vraag me niet om je op te vegen en je over de drempel te dragen.
Vraag me niet om voor je op te komen tegen je grote broer.
Vraag me niet om je kapotte auto te repareren.