Stormwarrior — Lindisfarne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lindisfarne" van Stormwarrior.
Songteksten
793 at the northumbrian shore
Dreadfull omens shake the lande
Mighty messangers have come from above
Awful signs they shalle presente
Thunderstorms, lighting comes down
Fiery dragons ride the sky
A famine hath followed these tokens of hell
Starvation now overtakes man’s life
Fallow’s moon hath left the saintly shore
Holy island ends the nighte
Northern dragons have crossed the ocean’s horizon
Red white sails appeare in sighte
Highe swung stems are breaking the waves
Behold! Ship made of oak drawing near
Beastly howlings are reaching the isle
What strange horde hath broughte the sea
Lindisfarnel — The priests are overrun
Lindisfarnel — Calamity hath come
Shores are laid waste, saints to overtake
The storme of the northe hath begun
At Lindisfarnel
Storming on the lande
Tearing their clothes off their backs
Chasing these weaklings away
Some shalle be struck, some shalle be drowned
Others shalle be laid in chains
St. Cuthbert’s cross, their treasure of stone
Knocked down their idol shalle be His holy church, a sacred place
Spattered and soiled withe the bloode of the priests
Plundered the chapels shalle be The cloister is sacked, the altar is destroyed
Precious stone, noble jewels and gold
Now their holy treasures are on board
Lindisfarnel — The priests are overrun
Lindisfarnel — Calamity hath come
Shores are laid waste, saints to overtake
The storme of the northe hath begun
At Lindisfarnel
Alcuin of York:
Lo, it is nearly 350 years that we and our fathers
have inhabited this lovely land, and never before
has such terror appeared in Britain as this we now
suffered from a pagan race…
They stepped on holy places with uncleaned feet
Dug up the altars and plundered all the treasures in the holy curch…
What should be expected for other places
When the divine judgement has not spared this holy place?
Thy ravens up highe
One-eyed father, accept our offering
Let us not return without wealth and pride
Be our guidance on the stormy sea
Lindisfarnel — The priests are overrun
Lindisfarnel — Calamity hath come
Shores are laid waste, saints to overtake
The storme of the northe hath begun
At Lindisfarnel
«A furore Normannorum libera nos, Domine!»
Songtekstvertaling
793 aan de northumbrian shore
Dreadfull voortekenen schud de lande
Machtige messangers komen van boven.
Vreselijke tekenen dat ze sjalle presente
Onweersbuien, verlichting komt naar beneden
Vurige draken rijden de lucht in
Een hongersnood volgde deze tekenen van de hel.
Honger neemt nu het leven van de mens over.
Fallow ' s maan heeft de Heilige kust verlaten.
Heilig eiland eindigt de nacht
Noordelijke draken zijn de horizon van de oceaan gepasseerd.
Rode witte zeilen in sighte
Hoge stengels breken de golven.
Aanschouw! Schip gemaakt van eiken
Beastly howlings bereiken het eiland
Wat een vreemde horde heeft de zee gebombardeerd.
Lindisfarnel - de priesters worden overrompeld
Lindisfarnel-Calamity is gekomen
Oevers zijn verwoest, heiligen om in te halen
De storm van het noorden is begonnen.
Bij Lindisfarnel
Stormend op de lande
Hun kleren van hun rug rukken
Deze zwakkelingen wegjagen
Sommige sjalieten worden geslagen, sommige sjalieten worden verdronken.
Andere sjalotten in kettingen
St. Cuthbert ' s cross, hun schat van steen
Hun idool shall is zijn heilige kerk, een heilige plaats
Spetterde en bevuilde het bloed van de priesters.
Geplunderd de kapellen shalle het klooster wordt geplunderd, het altaar wordt vernietigd
Edelstenen, edelstenen en goud
Nu zijn hun heilige schatten aan boord.
Lindisfarnel - de priesters worden overrompeld
Lindisfarnel-Calamity is gekomen
Oevers zijn verwoest, heiligen om in te halen
De storm van het noorden is begonnen.
Bij Lindisfarnel
Alcuin van York:
Het is bijna 350 jaar dat wij en onze vaderen
ik heb dit prachtige land bewoond en nog nooit eerder
is er in Groot-Brittannië zo ' n terreur ontstaan als nu?
leed aan een heidens ras.…
Ze trapten op heilige plaatsen met ongereinigde voeten.
Groef de altaren op en plunderde alle schatten in de Heilige wrongel.…
Wat te verwachten voor andere plaatsen
Wanneer het goddelijke oordeel deze heilige plaats niet heeft gespaard?
Uw Raven, sta op.
Vader met één oog, accepteer ons offer.
Laten we niet terugkeren zonder rijkdom en trots.
Wees onze begeleiding op de stormachtige zee
Lindisfarnel - de priesters worden overrompeld
Lindisfarnel-Calamity is gekomen
Oevers zijn verwoest, heiligen om in te halen
De storm van het noorden is begonnen.
Bij Lindisfarnel
"A furore Normannorum libera nos, Domine!»