Stormwarrior — Bloode To Bloode songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloode To Bloode" van Stormwarrior.
Songteksten
It’s the age of the elders, oh the Olde Master’s time
When deepe covert sageness, indwell’d in our signes
Olde wordes bounde to wisdome, oh so privy and grande
Solemnly spoken, revealinge their strength, (oh oh oh)
Now Baldr and Oden, The Bold and The Wise
In the depths of the woodlande, on their horses they ride
Baldr’s foal on the grounde, oh a foote hath been sprain’d
And The Olde Wisdome’s Man intones the olde phrase…
…och Oden viskar besvarjande…
«Bone to bone, bloode to bloode, joint to joint — So may they be glued»
Bone to bone, bloode to bloode, — One-Eyed-Father, thy ken may come true
«I recalle the runes upon my own inwarde eye
Those that once I descried, the life-givinge signes
I enter the secret realmes and I gaine the poweres to heale
And thus I now whisper their names and their magick reveals» (oh oh oh)
…och Oden viskar besvarjande…
«Bone to bone, bloode to bloode, joint to joint — So may they be glued»
Bone to bone, bloode to bloode, — One-Eyed-Father, thy ken may come true
«Bone to bone, bloode to bloode, (joint to joint)… so may they be glued…»
«Like bone-sprain, so bloode-sprain, (so joint-sprain)…»
«Bone to bone and bloode to bloode…»
«Bone to bone, bloode to bloode, joint to joint — So may they be glued»
Bone to bone, bloode to bloode, — One-Eyed-Father, thy ken may come true
Bone to bone (bloode to bloode)
Joint to joint (bloode to bloode)
Bone to bone… bloode to bloode
Songtekstvertaling
Het is de tijd van de ouderen, o de tijd van de Oude Meester
Toen diep verborgen scherpzinnigheid in ons teken lag,
Olde wordt bounde to wisdome, oh so privy en grande
Plechtig gesproken, hun kracht herleeft, (oh oh oh oh)
Nu Baldr en Oden, de gedurfde en de wijze
In de diepten van de woodlande rijden ze op hun paarden
Baldr ' s veulen op de grond, oh een voet is verstuikt
En de oude Wisdome ' S Man intones de oude zin…
... och Oden viskar beschvarjande…
"Bot tot bot, bloed tot bloed, gewricht tot gewricht-dus mogen ze worden gelijmd»
Bone to bone, blood to blood, One — Eyed Father, thy ken may come true
"Ik herhalle de runen op mijn eigen inwijde oog
Degenen die eens ik afdaalde, de levensgevende tekens
Ik ga de geheime realtmes binnen en Ik zal de kracht tot genezing brengen.
En zo fluister ik nu hun namen en hun magie onthult" (oh oh oh)
... och Oden viskar beschvarjande…
"Bot tot bot, bloed tot bloed, gewricht tot gewricht-dus mogen ze worden gelijmd»
Bone to bone, blood to blood, One — Eyed Father, thy ken may come true
"Bot tot bot, bloed tot bloed, (gewricht tot gewricht)... dus mogen ze worden gelijmd…»
"Zoals bot-verstuiking, zo bebloede-verstuiking,)…»
"Bot tot bot en bloed tot bloed…»
"Bot tot bot, bloed tot bloed, gewricht tot gewricht-dus mogen ze worden gelijmd»
Bone to bone, blood to blood, One — Eyed Father, thy ken may come true
Bot tot bot (bloed tot bloed))
Joint to joint (blood to blood))
Van bot tot bot, van bloed tot bloed.