Stormlord — Onward to Roma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Onward to Roma" van Stormlord.
Songteksten
Like nomads of the oceans
we searched for the land
the prophecy told us about
Countless losses to fulfil this dream
Like mermaids the shores were singing:
«Come sailors, for too long now
the salt has been thy lover
and the chant of the wind thy serenade»
When the strength will leave your limbs
the voice of Gods will thunder:
Onward to Roma!
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Onward to Roma!
These words, the priestess of Cuma,
possessed by the Archegetes,
spoke to the heir of Dardanus
prophesying war and victory
«I will lead you
beyond the swamps of Acheron
This bough of gold
will be the key to wastelands yet unknown
Many trials lie ahead,
the path of darkness
you should not walk unless your faith is strong»
When despair will grip your will
the fallen ones will cry out:
«Onward to Roma!»
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Onward to Roma!
«En huius, nate, auspiciis illa incluta Roma imperium terris, animos aequabit
Olympo, septemque una sibi muro circumdabit arces, felix prole virum»
Be thy charge, Roman, to rule the nations in thine empire,
to crown peace with justice,
to spare the vanquished and to crush the proud
When the strength will leave your limbs
the voice of Gods will thunder:
«Onward to Roma!»
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Onward to Roma!
Onward to Roma
Onward to Fate
Onward to glory
Onward to Roma
Songtekstvertaling
Als nomaden van de oceanen
we zochten naar het land.
de profetie vertelde ons over
Ontelbare verliezen om deze droom te vervullen
Zoals zeemeerminnen zongen de kusten:
"Kom matrozen, te lang nu
het zout was uw geliefde.
en het gezang van de wind jouw serenade»
Wanneer de kracht je ledematen zal verlaten
de stem van de goden zal donder:
Op naar Roma.
Oude moeder wacht op u om een eed te bezegelen goddelijk
Op naar Roma.
Deze woorden, de priesteres van Cuma,
bezeten door de Archegetes,
sprak met de erfgenaam van Dardanus
oorlog en overwinning voorspellen
"Ik zal je leiden
voorbij de moerassen van Acheron
Deze tak van goud
zal de sleutel tot woestenij zijn, maar onbekend
Er liggen nog veel beproevingen te wachten.,
het pad van de duisternis
je moet niet lopen tenzij je geloof sterk is.»
Wanneer wanhoop je wil zal grijpen
de gevallenen zullen schreeuwen.:
"Voorwaarts naar Roma!»
Oude moeder wacht op u om een eed te bezegelen goddelijk
Op naar Roma.
"En huius, nate, aspiciis illa incl. Roma imperium terris, animos aequabit
Olympo, septemque una sibi muro circumdabit arces, felix prole virum»
Wees uw taak, Roman, om de naties in uw rijk te regeren. ,
om vrede met rechtvaardigheid te kronen,
om de overwonnenen te sparen en de trotse te verpletteren
Wanneer de kracht je ledematen zal verlaten
de stem van de goden zal donder:
"Voorwaarts naar Roma!»
Oude moeder wacht op u om een eed te bezegelen goddelijk
Op naar Roma.
Verder naar Roma
Verder naar het lot
Op weg naar de glorie
Verder naar Roma