Stormlord — Bearer of Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bearer of Fate" van Stormlord.
Songteksten
I know the burden of being the chosen one,
every step I take the world seems to judge
I know the fire that lurks in every man,
someone calls it love, some other just desire
Torn between flesh and divine,
human drives against the Faith,
tell me, what should I choose
as Dido weeps my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido weeps, as Dido weeps my name
Vast looming walls and towers
begun and left undone,
the works are broken off,
no more the city grows
Slave to this passion, we left ourselves behind
A sweet oblivion, a sin in the eyes of the Gods.
Torn between flesh and divine,
human drives against the faith,
tell me, what should I choose
as Dido cries my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido cries, as Dido cries my name
«Venus, release this life
Hades, please, receive my soul»
Forgive me, Queen of Carthago
The shining of a pyre reflecting on the sea
as my fleet is sailing away to distant shores
I feel your sorrow, I wasn’t strong enough
to be your lover and not the bearer of Fate
Torn between flesh and divine,
human drives against the faith
Tell me, what should I choose
as Dido curse my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido curse, as Dido curse my name
«Venus, release this life
Hades, please, receive my soul»
Goodbye, my wretched queen
Songtekstvertaling
Ik ken de last om de uitverkorene te zijn.,
elke stap die ik zet lijkt de wereld te oordelen.
Ik ken het vuur dat op de loer ligt in elke man.,
iemand noemt het liefde, een ander gewoon verlangen
Verscheurd tussen vlees en goddelijk,
menselijke driften tegen het geloof,
wat moet ik kiezen?
als Dido huilt mijn naam?
Ik zal nooit rusten.
ze is mijn liefde, Ik moet haar verlaten.
Een beetje van binnen sterven
als Dido huilt, als Dido huilt mijn naam
Uitgestrekte muren en torens
begin en laat los,
de werken zijn afgebroken.,
de stad groeit niet meer.
Slaaf van deze passie, lieten we onszelf achter
Een zoete vergetelheid, een zonde in de ogen van de goden.
Verscheurd tussen vlees en goddelijk,
menselijke driften tegen het geloof,
wat moet ik kiezen?
zoals Dido mijn naam roept?
Ik zal nooit rusten.
ze is mijn liefde, Ik moet haar verlaten.
Een beetje van binnen sterven
als Dido huilt, als Dido huilt mijn naam
"Venus, laat dit leven vrij
Hades, alsjeblieft, ontvang mijn ziel»
Vergeef me, Koningin van Carthago.
The shining of a pyre reflecting on the sea
terwijl mijn vloot wegvaart naar verre kusten
Ik voel je verdriet, Ik was niet sterk genoeg.
om je geliefde te zijn en niet de drager van het lot.
Verscheurd tussen vlees en goddelijk,
menselijke driften tegen het geloof
Wat moet ik kiezen?
als Dido mijn naam vervloekt?
Ik zal nooit rusten.
ze is mijn liefde, Ik moet haar verlaten.
Een beetje van binnen sterven
als Dido vloek, als Dido vervloek mijn naam
"Venus, laat dit leven vrij
Hades, alsjeblieft, ontvang mijn ziel»
Vaarwel, ellendige koningin.