Stor — Pappas låt songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pappas låt" van Stor.

Songteksten

Min pappa packade sina väskor och drog
Gav upp drömmar om en revolution som
Ser min farmor står där inne
Måste härifrån, folk försvinner
Hela staden är i lågor, landet brinner
Men elden blev till aska
Över världen flög med vindarna
Löv flög ner från himlarna
Det var ny sverige, öppna grindarna
Släpa tunga väskor genom snön
Packade med sorry som gav med nätter utan sömn (?)
O pappa var en hjälte, brukade skura golv
Städa korridorer, och kontorer åt olika folk
Tänkte på sitt hemland, hörde deras skrik
Låtsas som att tystnaden runt om var ljuv musik
Kunde inte språket, pratade inte ett ord
Men alltid mat på våra bord och aldrig hål i våra karborrskor
Stolthet, blattar ni förstår mig, stolt o va er son
Era blod i mina ådror!
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man, med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
JJag har aldrig sett min pappa gråta
Fast än han haft rätt
Aldrig sett han stjäla
Hade aldrig nånsin skett
Bara sitta knega, ta hand om sin familj
Men media gillar ofta att måla upp en annan bild
Så lätt att bakgrunden, när kampen är för stor (?)
Och allt jag sagt passar även in på min vackra mor
Men det här är nåt som väldigt sällan näms i våra snack
Tyst i våra låtar för att många farsor stack
Men de flesta stannar, o du va en av dom
Nu är du gammal, vita hårstrån
Har du vunnit platsen där du hamna
Född i sverige, de säger andra reneration
Ge mig inte äran att bli kallad invandrare
Har inte gjort en ???
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Du lärde mig historier, pappa du va atlas
Jag var din lärling (?), gjorde allt du bad mig
Satt på dina axlar, såg ut på världen
Litet storstads barn, min superhjälte blev en väg på trottoaren
Så fort han förklara allt det här om man till man
Många ord som man vill ha sagt men inte kan
Tacksamheten är förstor du fanns där i min hals
Kvävet i min röst, supproret jag vill säga det jag bär på i mitt bröst
Jag minns när jag var liten och du alltid hade svar
Skulle vilja backa tiden, hur många dagar har vi kvar
Men är tacksam att du var här och jag vet du gav ditt allt
För vem som helst kan göra barn, men för vafan behövs ju man
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
Det är en gammal man med sitt vita hår
Som har färgats utav livet sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt
(pappa du gav ditt allt)
Ledsen pappa, svartskalle stå ut
Lyssna, o staporeva (wtf??)
Sånna här personer du stoppar
Tunnelbanan, varje morgon dom ska till sina jobb

Songtekstvertaling

Mijn vader pakte zijn koffers en trok
Gaf dromen op van een revolutie die
M ' n oma is binnen.
Ik moet hier weg, mensen verdwijnen
De hele stad staat in brand, het land staat in brand
Maar het vuur veranderde in as
Over de wereld gevlogen door de wind
Bladeren vlogen uit de hemel
Het was nieuw Zweden, open de poorten
Zware zakken door de sneeuw slepen
Vol met spijt die gaf met nachten zonder slaap (?)
O vader was een held, gebruikte om vloeren te doorzoeken
Schone gangen en kantoren voor verschillende volkeren
Denken aan hun thuisland, horen hun geschreeuw
Doe alsof de stilte in de buurt zoete muziek was
Kende de taal niet, sprak geen woord
Maar altijd eten op onze tafels en nooit gaten in onze koolhydraten
Pride, blats you understand me, proud o be your son
Jouw bloed in mijn aderen!
Het is een oude man met zijn witte haar.
Dat is gekleurd door het leven verdriet
Papa, je bloed zit in mijn aderen.
Je hebt alles gegeven.
Het is een oude man, met zijn witte haar
Die is gekleurd door de verdriet van het leven
Papa, je bloed zit in mijn aderen.
Je hebt alles gegeven.
Ik heb mijn vader nog nooit zien huilen.
Behalve dat hij gelijk had.
Ik heb hem nog nooit zien stelen.
Nooit gebeurd.
Ga gewoon zitten, zorg voor zijn familie.
Maar de media willen vaak een ander beeld schetsen.
Zo makkelijk op de achtergrond, als het gevecht te groot is (?)
En alles wat ik heb gezegd past zelfs in mijn mooie moeder.
Maar dit is iets dat zeer zelden in onze gesprekken wordt genoemd.
Stil in onze liedjes omdat veel vaders vertrokken
Maar de meesten van hen blijven, en jij was één van hen.
Nu ben je oud, witte haren
Heb je de plek gewonnen waar je eindigt
Geboren in Zweden, zeggen ze tweede reneratie
Geef me niet de eer om een immigrant genoemd te worden.
Heb je er geen gemaakt ???
Het is een oude man met zijn witte haar.
Dat is gekleurd door het leven verdriet
Papa, je bloed zit in mijn aderen.
Je hebt alles gegeven.
Het is een oude man met zijn witte haar.
Dat is gekleurd door het leven verdriet
Papa, je bloed zit in mijn aderen.
Je hebt alles gegeven.
Je leerde me verhalen, pap, je was atlas.
Ik was je leerling (?), deed alles wat je me vroeg
Zat op je schouders, keek naar de wereld
Klein grootstedelijk kind, mijn superheld werd een weg op de stoep.
Zodra hij dit alles uitlegt over mens tot mens
Veel woorden die je wilt zeggen, maar dat kan je niet.
Gelukkig zat je in m ' n keel.
De verstikking in mijn stem, de snufjes die Ik wil zeggen wat ik in mijn borst draag
Ik weet nog toen ik een kind was en jij altijd antwoorden had.
Ik wil de tijd terugdraaien. hoeveel dagen hebben we nog?
Maar ik ben dankbaar dat je hier was en ik weet dat je alles hebt gegeven.
Want iedereen kan kinderen maken, maar voor wat nodig is man
Het is een oude man met zijn witte haar.
Dat is gekleurd door het leven verdriet
Papa, je bloed zit in mijn aderen.
Je hebt alles gegeven.
Het is een oude man met zijn witte haar.
Dat is gekleurd door het leven verdriet
Papa, je bloed zit in mijn aderen.
Je hebt alles gegeven.
je hebt alles gegeven.)
Sorry pap, blackhead valt op
Luister, o staporeva (wtf??)
Mensen zoals deze stop je
Metro, elke ochtend gaan ze naar hun werk.