Stoppok — Volle Fahrt voraus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volle Fahrt voraus" van Stoppok.
Songteksten
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Sehn’se mal genau hin, dann wissen Sie was ich mein,
Der Mann da vorn im Führerhaus ist nämlich viel zu klein.
Er sieht nicht, wo er lang fährt, er schaut nur in die Luft,
Mit einem Bein auf dem Gaspedal, mit dem anderen schon im Sarg.
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Er versucht sich manchmal hochzuziehen, um doch mal was zu sehn.
Dann kann er kein Gas mehr geben, und der Zug, der bleibt fast stehn.
Dann schreit die Meute aus dem Waggons:
Junge, gib Gas, was soll denn das?
Hör auf zu glotzen, fahr weiter.
Volle Fahrt voraus, ganz egal wohin,
Hauptsache wir fahren, genau das ist der Sinn
Liegt was auf den Schienen, dann wird es erst bemerkt,
Wenn der Zug mit Vollgas gerade drüber fährt.
Hoppla, sagt der Schaffner, und schenkt sich noch ein' ein,
Schön, wenn es mal ruckelt,
dann schmeckt der Wein gleich noch besser.
Songtekstvertaling
Volle kracht vooruit, ongeacht waar,
Het belangrijkste wat we rijden, dat is het punt
Kijk goed, dan weet je wat ik bedoel.,
De man voor de taxi is veel te klein.
Hij ziet niet waar hij heen gaat, hij kijkt gewoon in de lucht.,
Met één been op het gaspedaal, met de andere al in de kist.
Volle kracht vooruit, ongeacht waar,
Het belangrijkste wat we rijden, dat is het punt
Soms probeert hij zich op te trekken om iets te zien.
Dan kan hij geen benzine meer geven, en de trein, die bijna stopt.
Dan schreeuwt de menigte uit de wagen:
Wat is dit?
Stop met staren, blijf rijden.
Volle kracht vooruit, ongeacht waar,
Het belangrijkste wat we rijden, dat is het punt
Als er iets op het spoor is, dan is het alleen opgemerkt,
Als de trein er op volle kracht overheen rijdt.
Oops, zegt de conducteur, en geeft zichzelf nog een' a',
Leuk als het rotzooit.,
dan smaakt de wijn nog beter.