Stoppok — Nach New York geflogen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nach New York geflogen" van Stoppok.
Songteksten
Ich bin mit Ihr nach New York geflogen
Hab mir megacoole Sachen angezogen
War mit Ihr in den teuersten Boutiquen
Und dachte nicht ein´ Moment ans… Geld
Ich war mit Ihr in den besten Diskotheken
In den Bars mit den längsten Theken
Vom Hotelzimmer konnte man über ganz Manhatten blicken
Und dachte nicht ein´ Moment ans… Geld
Ich bin frühmorgens Joggen gegangen
War jeden Abend mit Ihr in ´nem teuren Restaurant
Hab´ ein´ Cadillac geliehen, einen superschicken
Und dachte niemals ans verdammte Geld
Doch Sie liebt Ihn immer noch
Diesen versifften Typen, Er hat Ihr nichts zu bieten
Sie liebt Ihn immer noch
Diese schmuddelige Erscheinung, doch Sie fragt nicht nach meiner Meinung
Ich hab´ Ihr den Arsch nachgetragen
Hab´ Ihr alles erfüllt, Sie brauchte nicht zu fragen
Wenn Ihr was runterfiel brauchte Sie sich nicht zu bücken
Und ich dachte wirklich nicht ans Geld
Doch Sie liebt Ihn immer noch
Diesen versifften Typen, Er hat Ihr nichts zu bieten
Sie liebt Ihn immer noch
Diese schmuddelige Erscheinung, doch Sie fragt nicht nach meiner Meinung
Ich hab´ ihr quasi alles gegeben
So war´s das erste mal in meinem Leben
Wie kann sie nur so falsch ticken
Ich will Sie wenigstens auch einmal so richtig in die Wüste schicken
Ist doch wirklich nicht zuviel verlangt bei dem Geld was ich ausgegeben hab´
Der Flug alleine hat 2500 gekostet dann die teuren Klamotten
Jeden Abend mindestens 200 Dollar verfressen
Und der blick auf Manhatten war auch nicht gerade umsonst
Und keine Spur von Dank, das macht mich Krank
Doch Sie liebt Ihn immer noch
Diesen versifften Typen, Er hat Ihr nichts zu bieten
Sie liebt Ihn immer noch
Diese schmuddelige Erscheinung, doch Sie pfeift auf meine Meinung
Songtekstvertaling
Ik vloog met haar naar New York.
Ik heb Megacool kleren aan.
Was bij haar in de duurste boetieks
En dacht er geen Moment over na ... geld
Ik was bij haar in de beste nachtclubs.
In de Bars met de langste tellers
Vanuit de hotelkamer kun je heel Manhattan bekijken.
En dacht er geen Moment over na ... geld
Ik ging ' s morgens vroeg joggen.
Was elke avond met haar in NEM duur Restaurant
Heb een Cadillac geleend, stuur een super
En nooit aan geld gedacht.
Maar ze houdt nog steeds van hem.
Deze smerige kerel, hij heeft haar niets te bieden.
Ze houdt nog steeds van hem.
Dit Smerige uiterlijk, maar het vraagt niet om mijn mening.
Ik heb haar gedragen.
Heeft haar alles vervuld, hoefde ze niet te vragen
Als haar wat viel, hoefde ze niet voorover te buigen.
En ik dacht echt niet aan geld.
Maar ze houdt nog steeds van hem.
Deze smerige kerel, hij heeft haar niets te bieden.
Ze houdt nog steeds van hem.
Dit Smerige uiterlijk, maar het vraagt niet om mijn mening.
Ik gaf haar bijna alles.
Dus het was de eerste keer in mijn leven
Hoe kan ze zo verkeerd tikken?
Ik wil haar minstens één keer echt de woestijn in sturen.
Is echt niet te veel gevraagd met het geld dat ik heb uitgegeven
De vlucht alleen al kost 2500 dan de dure kleren
Eet minstens 200 dollar per nacht.
En het uitzicht op Manhattan was niet echt tevergeefs.
En geen spoor van dank, dat maakt me ziek
Maar ze houdt nog steeds van hem.
Deze smerige kerel, hij heeft haar niets te bieden.
Ze houdt nog steeds van hem.
Deze smerige verschijning, maar ze fluit mijn mening.