Stoppok — Mülldeponie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mülldeponie" van Stoppok.
Songteksten
Ich war heute bei der mülldeponie
Hatte alles schön getrennt allmählich weiß ich wie
Man blech und alu auseinander hält
Wer glaubt eigentlich noch das rettet die welt
Die möwen kreisten über dem müll
In der ferne ein bagger ansonsten war’s still
Ich spürte diesen komischen windzug am hals
Und dann war alles wieder da wie damals
Ich sah dich in der wohnungstür stehn
Die koffer in der hand du warst fertig zum gehn
Sah genau deinen blick wie er nach hilfe schrie
Und ich saß da gelähmt ich wußte nicht wie
Wie wieviel wieviel müll kann man schlucken
Zwölf jahre ist das ganze jetzt her
Man sollte meinen das zählt jetzt nicht mehr
Doch wie 'ne kleine mauer die man übersah
Knallt man davor und alles ist wieder da
Wie wieviel wieviel müll kann man schlucken
Dir liebe schwör'n im nachhinein ist sinnlos ich weiß
Das wär so als wenn in china ein sack reis
Umfällt das interessiert hier kein vieh
Die zeit hat’s gefressen und keiner weiß wie
Wie wieviel wieviel müll kann man schlucken
Die möven kreisen über dem müll
Der beißende geruch stört das idyll
Songtekstvertaling
Ik was vandaag op de stortplaats.
Had alles netjes gescheiden geleidelijk ik weet hoe
De mens houdt metaal en aluminium apart.
Wie gelooft er nog steeds dat de wereld redt?
De meeuwen cirkelden over het afval.
In de verte een graafmachine anders was het rustig
Ik voelde een vreemde wind aan mijn nek trekken.
En toen was alles weer zoals het toen was.
Ik zag je bij de deur staan.
De koffers in je hand je was klaar om te gaan
Ik zag precies hoe je keek toen hij om hulp schreeuwde.
En ik zat daar verlamd ik wist niet hoe
Hoeveel afval kun je inslikken?
Het is nu twaalf jaar geleden.
Je zou moeten denken dat dat niet meer telt.
Maar als een kleine muur die je over het hoofd zag
Als je ervoor staat, is alles weer terug.
Hoeveel afval kun je inslikken?
Je houdt ervan om te zweren dat achteraf gezien zinloos is.
Het zou zijn als een zak rijst in china
Geen vee is hier geïnteresseerd.
De tijd heeft het opgegeten en niemand weet hoe.
Hoeveel afval kun je inslikken?
De Meeuwen cirkelen over het afval.
De scherpe geur verstoort het idyll